关于简化字和繁体 - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	klause (棋博士)

组别	白衣卿相
级别	镇西将军
好贴	4
功绩	150
帖子	3927
编号	51109
注册	2005-10-13
来自	未名之滨
家族	泡泡营

发表于 2007-12-3 09:03 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由墨叶于 2007-12-3 01:15 发表
我不太懂英语，问个问题：

计算机方面（也可以是其他新生产业）的单词从产生到现在，是否有简化的趋势呢？

有，

拼读文字简化的趋势就是用多重缩写代替词组或短句的表意。比如autocam～

汉字有形部声部，现在看无法造字，所以我以为汉字走向繁体化不宜步入太深。繁体文字除了考古和书法的意义，就语言文字发展的角度看，是没落的---因为简体字已经具有形声精简且可以重新排列组合的基础，繁体则会导致混乱。

说到底，你在国内学的英语，在国外尤其是米国这种思维极其活跃无章的地方，估计根本听不懂米国人的很多话。这就是语言文字的差距。国内的英语教学，未尝不是繁体版的英语，条条框框应试第一。而事实上，呵呵，造出的很多时候都是废柴。布什的一些话，让国内的优秀翻译来翻，尚且有很多误解，何况其他？！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！