投票标题: 你倾向抗战片中鬼子说什么话  (单选) [参与投票的会员]
日语
  2 (40.00%)
普通话
  1 (20.00%)
无所谓
  2 (40.00%)


标题: 你倾向抗战片中鬼子说什么话
性别:未知-离线 碧炎陽

Rank: 8Rank: 8
组别 校尉
级别 平北将军
功绩 18
帖子 1831
编号 499774
注册 2014-4-1


发表于 2016-11-13 16:37 资料 文集 短消息 看全部作者
這有個文化發展問題
換句話說跟講話中英夾雜的受眾問題一樣
(這裡換成了一套戲裡不同的角色講出來的話夾雜了)
如果你在外企做發表中英夾雜其實很正常,但比如你在日常對一些教育水平較低的講中英夾雜,人家會覺得你在諷刺他

以前外國人在中國電影裡都講中國話,後來國人英語水平上去了,才慢慢改變的

日語同理
網絡資源這麼豐富的情況下,透過日劇,ACG等自學日語會聽不會說的人口已經慢慢上來了,電影電視有日語是早晚的事

總得來說我個人傾向講日語,一來比較順暢(我不敢說真實,有人會說電影找真實是腦殘),二來看多了多少能學些日常詞句(當然有的人不跟日本人交流,這個也白搭)
但我認為對很多人來說沒意義

[ 本帖最后由 碧炎陽 于 2016-11-13 16:39 编辑 ]


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-4 10:38
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010914 second(s), 12 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP