标题: 艳阳,米国人如何称呼“荷兰”?
性别:未知-离线 白炎陽

Rank: 8Rank: 8
组别 校尉
级别 平西将军
功绩 23
帖子 2308
编号 493938
注册 2013-10-27


发表于 2016-10-22 14:44 资料 文集 短消息 看全部作者
沒聽過老美說Holland,
一般都說Netherlands(複數的,必須有s),還有另一詞叫Dutch(荷蘭人),
引伸一個常用詞叫Go Dutch, 這些百度上都能查到,我就不賣弄了

Netherlands不是New Zealand(紐西蘭)

我見過的荷蘭人地址都寫自己在Netherlands
Netherlands比較是正式稱呼

具體原理百度吧,不轉貼了

======

英文中有关荷兰的三个词the Netherlands, Holland, Dutch 有 何区别? The Netherlands指荷兰,就象China指中国一样。 Holland也指荷兰,这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体的两个省构成了荷兰,这两个省在全世界以从事贸易闻名,久而久之,人们便以Holland代指荷兰,但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。 Dutch是指荷兰人,就象Chinese指中国人一样。Dutch也指荷兰语。

[ 本帖最后由 白炎陽 于 2016-10-22 14:45 编辑 ]


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 4 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-12 21:50
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009389 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP