<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

tiger1970 白衣伯爵中大夫 ★★★ 组别 翰林学士 级别 大将军 好贴 1 功绩 326 帖子 16056 编号 48417 注册 2005-9-10

#1 发表于 2009-9-2 09:43 资料 文集 短消息 看全部作者 1、看来诗是不能翻译的。我最喜欢的第二段，即使大才如楼主，也翻译不出原作的神韵。 2、郭老这篇的翻译水准很多地方不如楼主。 3、郭老的诗歌水准很高。《凤凰涅磐》几近化境。《女神》《星空》里的绝大多数诗歌均是现代作家无法达到的境界。《卷耳集》的译诗，水准也很高。 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 16:33
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn