秦始皇不能叫嬴政？ - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

QUOTE:

先秦时期贵族有姓有氏，男子称氏、女子称姓。故周文王虽姬姓，却不叫姬昌。“姬昌”一说在东汉时期成型，后世因之，遂称文王为姬昌。

与电视剧无关，起码是东汉起，人们就用当时的叫法去称呼先秦时代的人物了

对于我们来说，2000年的称呼和3000年前的称呼区别不大

封神演义中称呼西伯侯父子都是冠了姬姓的

[ 本帖最后由阿巽于 2013-7-6 17:24 编辑 ]

影视剧不是纪录片，即使是纪录片，也顶多加个解说，而非严格还原

如果说影视剧光在称呼上做文章就叫忠于史实的话，那最好把对白也改成文言文——至少改成古白话，至于发音这个考证就更难了，查韻表一点一点纠吧

，不过这种片子制作方和观众都会很难受

[ 本帖最后由阿巽于 2013-7-6 22:05 编辑 ]

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2014-3-19 16:50 发表
不光是秦始皇一个人，秦国的君主都叫“嬴x”

秦武王

公子光改名阖闾是啥时候啥原因

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2014-4-21 22:17 发表

阖闾是王号，吴、越、楚这些蛮夷之国，新王上台后都会改一个王号，这有点类似于华夏的谥号(据说谥号最初也是生称)

那公子僚（王僚）、太子夫差（吴王夫差）呢？