刚刚看了《风声》，有点小感 - 影音经典


	风使


	申国公枢密直学士山南东道节度使 ★

组别	节度使
级别	骠骑将军
好贴	13
功绩	1515
帖子	9087
编号	44440
注册	2005-7-28
来自	华亭

#1

发表于 2010-2-1 12:04 资料主页个人空间短消息看全部作者

好好的小说被翻拍成了革命版满清十大酷刑，岂是遗憾两个字能形容的。

推荐看话剧版《风声》，基本忠于小说原著，编剧的水平明显甩华娱这个电影版十条街，改动小说的部分恰恰是神来之笔。毕竟话剧版有着《商鞅》班底的影子，导演陈薪伊虽然年纪大，不过把握作品还是能够到位，不像华娱电影版，还号称两大导演联手，搞出个不伦不类的本子，尽添些BL、血腥、情色这类不入流的货赚卖点。

童蕾版的顾小梦也接近于原著，比周迅诡异版的强。感觉周迅演戏是不错，不过有一个大问题，她演的更多都是她自己，而不是角色。

张璐版的李宁玉才是真正的英雄。华娱电影版本来就全面篡改角色身分，让角色完全失衡这是改编剧本的大忌，电影版李宁玉完全就是路人角色，可笑这样的角色居然还能拿影后，就没看出来李冰冰除了脱的突破，还有哪里突破能够拿金马影后。

魏春光、任山、符冲这些都不说了，足够胜任金牌配角。

电影除了娱乐，也应该尽量拍得好一点，别当观众都是和白小年一个姓。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	风使


	申国公枢密直学士山南东道节度使 ★

组别	节度使
级别	骠骑将军
好贴	13
功绩	1515
帖子	9087
编号	44440
注册	2005-7-28
来自	华亭

#2

发表于 2010-2-1 12:48 资料主页个人空间短消息看全部作者

回复 #8 kitsune1982 的帖子

忠于原著是一种衡量方式，当你不但不能超越原著，反而还远远不能达到原著的水准的时候，那么就还不如老老实实忠于原著依样画葫芦。

从本子上来说，没有人会骂黑泽明的《罗生门》不忠于原著，恰恰相反，如果认为电影《罗生门》=小说《罗生门》，却是你理解上偏差误区了。因为电影《罗生门》脱胎于芥川龙之介的《筱竹丛中》，后来才又融入芥川龙之介的《罗生门》。不要忘记，黑泽明一直坚持剧本要基于真实的事件。另外，黑泽明独特的技巧和思维构成的影片却是异常深刻的剖析人性深处的复杂，谁都不能不说他确实真正理解原著的精髓。

从观众上来说，即便如此，我们也不要忘记，《罗生门》当年在日本的首映是彻底的失败，是在西方大受追捧之后才墙内开花墙外香...这种情况对比国内，或许有点像后来张艺谋红高粱之类的感觉，西方猎奇、国人不爱看...

从时代上来说，黑泽明是传统制作电影的代表，现在看来，黑泽明也是与现代电影是格格不入的。

所以你的说法是有偏差的，即便要成立，基础起码是要建立在风声导演=黑泽明，《风声》=《罗生门》的基础上的，你觉得有可比性吗？如果没有任何可比性，举黑泽明出来与华娱版风声这种片子相提并论岂不是羞辱他老人家...这，不合适。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	风使


	申国公枢密直学士山南东道节度使 ★

组别	节度使
级别	骠骑将军
好贴	13
功绩	1515
帖子	9087
编号	44440
注册	2005-7-28
来自	华亭

#3

发表于 2010-2-1 17:34 资料主页个人空间短消息看全部作者

回复 #10 天下奇才的帖子

嗯，国产商业片这两年比早几年走的还行，无论是小成本电影还是华娱这样的大公司票房都不错。其实这两年虽然票房不错，不过已经要引起警惕了，因为大量电影都是粗放型制作，比如小成本喜剧片已经有烂的趋势了，认为只要请两个熟脸明星拍出来就有人看，迟早要砸招牌。

华娱这样的明星阵容也是能吸引到不少看客的，演员分出来单看，该花瓶的花瓶、该戏骨的戏骨，我也都能看。合在一起拍《风声》1+1<2，这就是编剧和导演做的不够好了。

《风声》的硬伤还是在剧本改的太失败，本来故事里几个人对汪伪政权来说都是“根正苗红”，但又各有问题，在这几个人里面抓老鬼，简直就是出大有看头的杀人游戏。好本子改成了渣，李宁玉和顾小梦两个背景、组织完全不同的人，捏合在周迅一个人身上，谁来演都跟本无法同时兼顾这两种人物，反过来这又造成李冰冰的角色完全失焦路人化。本来打手型的白小年加戏成了兔爷，对故事发展毫无影响，改的莫名其妙。手上同胞血债累累的吴志国怎么可能最后是老虎？最后送情报的方法也未免太搞笑，大家觉得有多少可行性？脱离了西湖边别庄的故事地点，改到海边悬崖上的古堡，不但不符合中国常规习惯，反而肥原这个人物的发展路程又被架空了，老汉、老鳖、老虎这批人背后的故事又都被埋没了。如此种种不合理的改动，让电影剧本不但没有丰富原著小说，反而有些地方牵强得很。挺好的故事底子、不错的演员阵容、有保障的投资，结果出来非常一般，显得比较可惜。

我是先看话剧再看小说，觉得话剧版改编则要精缩合理的多，精华部分都冲突爆发的到位。在小说风声里，其实对这个故事都有东风、西风两个不同的版本，或者有一个是真的，或者两个合起来是真的，作者都留给读者去选择。小说也不完美，我看后也觉得其实可以写的更好，在营造悬念上麦家恐怕不如论坛的TOP，但麦家的故事是完整可看的，而华娱版电影在镜头解构下却有些支离破碎。

[ 本帖最后由风使于 2010-2-1 17:37 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布