标题: 求助《南唐书》有一段文字不明白, 请高人帮忙回答下
性别:男-离线 绝世天骄
(启风居主人)

白衣伯爵
★★★

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 5
功绩 197
帖子 4681
编号 43763
注册 2005-7-19
家族 轩辕学院


发表于 2010-12-25 13:04 资料 个人空间 短消息 看全部作者
汗……要是记事都一样,不就成了一本书了……我对南唐制度不了解,凭感觉解释就是,以前南唐设屯田使管理屯田事宜,后来取消了这个职务,农民劳作变得更自由了。另,陆游的书里有没有“志”?恐怕在那里面会有记述。


顶部
性别:男-离线 绝世天骄
(启风居主人)

白衣伯爵
★★★

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
轩辕春秋年度最佳(轩辕史话区)
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 5
功绩 197
帖子 4681
编号 43763
注册 2005-7-19
家族 轩辕学院


发表于 2011-1-3 12:58 资料 个人空间 短消息 看全部作者
做“委任”解不确吧,意译的话,接近“将某权限交给”。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-14 03:50
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010655 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP