王以铸：翻译是麻烦、费心但挺有意义的事 - 现代文艺 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

轩辕春秋文化论坛 » 现代文艺 » 王以铸：翻译是麻烦、费心但挺有意义的事

兴唐传·瓦岗山异闻录（20150519版）发布 (2015-5-19) 论坛营运现状公告 (2014-8-10) 三国志12pk版下载 (2013-4-20) 《精忠报国岳飞传》制作组对外开放 (2013-1-16) 岳飞传解密剧本发布 (2011-4-12) 招募各版斑竹和网站管理技术人员 (2006-4-19)

<< 上一主题 | 下一主题 >>


	绝世天骄 (启风居主人)


	白衣伯爵 ★★★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	5
功绩	197
帖子	4681
编号	43763
注册	2005-7-19
家族	轩辕学院

发表于 2011-1-6 20:43 资料个人空间短消息看全部作者

1 羡慕有钱人…… 2 译著不算学术成果，稿酬还低，当然没人认真做翻译了…… 3 居然引了刘小枫那家伙的话……4 PS镜兄，这不能算什么学惯中西吧，别说钱钟书，杨宪益他都比不了吧……5 题外话，近代以来能和钱钟书对话的人有两个，一个是辜鸿铭老爷子，一个是陈寅恪老先生……

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	绝世天骄 (启风居主人)


	白衣伯爵 ★★★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	5
功绩	197
帖子	4681
编号	43763
注册	2005-7-19
家族	轩辕学院

发表于 2011-1-7 17:45 资料个人空间短消息看全部作者

其实我忘了还有一个后辈季羡林....

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	绝世天骄 (启风居主人)


	白衣伯爵 ★★★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	5
功绩	197
帖子	4681
编号	43763
注册	2005-7-19
家族	轩辕学院

发表于 2011-1-7 18:41 资料个人空间短消息看全部作者

呵呵，说的是外语....季羡林的各种外语貌似也顶呱呱....

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	绝世天骄 (启风居主人)


	白衣伯爵 ★★★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	5
功绩	197
帖子	4681
编号	43763
注册	2005-7-19
家族	轩辕学院

发表于 2011-1-8 14:11 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 zsxmmhd 于 2011-1-8 13:47 发表
“他是学文学的，我是学历史的，专业不一样，何以对话？”

这话没错吧？
为什么要和钱对话呢？对话对什么呢？如果是聊计算机，相信大多数人都可以给钱讲课

后面的论述有点怪，王不可能不知道希腊其实划分 ...

因为默存先生懂的外语多。。。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-23 12:47
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009046 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP