标题: 石舟不系欲何之
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研


对句不会也要尽用虚词罢。


顶部
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研



秋月已矣为谁者
石舟不系欲何之

平仄不对,算了……


顶部
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研




QUOTE:
原帖由湘江子龙于2004-09-19, 12:04:35发表

QUOTE:
原帖由弓骑步于2004-09-19, 11:46:12发表

秋月已矣为谁者
石舟不系欲何之

平仄不对,算了……

公公  ,这个之明显当动词,还拿虚词来对!  

野鹤无拘将任去
石舟不系欲何之

某家当然知道是到的意思,问题是最后几个字的确都是虚词啊。
顶部
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研




QUOTE:
原帖由水荷于2004-09-20, 12:56:47发表
吴带当风人亦已
石舟不系欲何之


怪怪的,乱对不要骂我,意思是说画上的人很生动,像活的,可其实人已经不在了  

亦已确比先前的已矣要好一些。
顶部
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研




QUOTE:
原帖由滑膛炮于2004-09-21, 16:27:50发表
老兄,这就是你的不对了。

“之”有以下几种意思:

助词,表示领有、连属关系:赤子~心。
助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。
用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。
代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。
代词,这,那:“~二虫,又何知”。
虚用,无所指:久而久~。
往,到:“吾欲~南海”。

很明显,“欲何之”是一个宾语倒置形式,就是“欲之何”,应解释为“要到哪里去”。所以老兄用“虚词”来搪塞是不对的。
        

阿滑,这种最简单的倒置某家自然知道,问题是无论怎么解释,之在字面上都是虚词啊,即便是代词,古汉语中也是虚词。不拿虚词来对,始终不能说是漂亮的对句。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 6 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 12:44
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010708 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP