标题: 水浒版生化危机4——更新附件文档下载
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研


够囧的。可惜一开头遣词用字就有不少错误。

QUOTE:
原帖由 李程公子 于 2008-3-5 02:34 发表
当日便唤里昂到办公室商议道:“你来这里许多时,总统大官人面皮,不曾抬举得你。大官人有个家生孩儿,归家路上着了道,被贼人掳了去,不知高低。今使你去西班牙做这调查勾当,有些惯例钱取觅。往常不使钱时,不能够得这差事。”

“家生孩儿”说的是奴仆生子,即所谓“家生子奴才”,总统大官人女儿如何使得?“不知高低”本指讲话做事没个分寸,用在这里不当,拟改作“不知死活存亡”。


精华帖
顶部
性别:男-离线 弓骑步
(现代视觉文化研究会会长)

齐郡公枢密直学士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 骠骑将军
好贴 1
功绩 1248
帖子 9333
编号 43
注册 2003-8-20
来自 京师
家族 现视研


公子这文最好转到古典去,彼处颇有几个识货的,也可多得些回复。


精华帖
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 12 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-4 23:25
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009133 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP