五版倚天细细看 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	弓骑步 (现代视觉文化研究会会长)


	齐郡公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	1
功绩	1248
帖子	9333
编号	43
注册	2003-8-20
来自	京师
家族	现视研

发表于 2006-7-24 10:08 资料主页个人空间短消息看全部作者

五版倚天细细看

多年以来，倚天屠龙记已经被不厌其烦地拍了无数遍，我在这里想聊聊的是五个较为常见的电视剧版本，分别是：郑少秋版，梁朝伟版，马景涛版，吴启华版，还有大陆投拍的苏有朋版。其中，郑版，马版，吴版，苏版我看得较多，梁版仅看了一些精华，所以如果有失偏频的地方，大家尽可以拍砖丢鸡蛋。

1 主角篇：

郑少秋版：

这一版中的主角大家比较熟了，可是郑少秋留给我的印象始终是楚留香和乾隆皇帝，或者是《大时代》里面那个有些神经质的丁家老爹，我实在没办法把他和张无忌这个老实孩子联系在一起。毕竟无忌的风流程度和楚留香乾隆比起来还是差了不止一个段位的。但是郑少秋的演技确实不错，他演的张无忌基本上没有什么过失，能表现出来的情绪和情感也都忠实的表现出来了，只是因为年代实在太久远，以及他本身和角色的差异，所以给大家留有的印象并不是很深刻。

这部片子中的周芷若是由古装扮相清新脱俗的赵雅芝扮演的，说实话，我一直觉得赵雅芝是外形最像周芷若的周芷若，兰芷清芬，就是那么股子韵味。可惜当时的赵雅芝演技上有点青涩，表现芷若心理变化后的情绪有点不到位，毕竟，她是一个习惯表现善良与温柔的女演员，这样的角色不太适合她。不过，我还是觉得她演得很不错。

汪明荃在这里的表现是比较出彩的，演技也非常到位，只是她的外形与艳若玫瑰还是略有差距，有点可惜。

总的说来，这一版的硬伤是年代久远，看起来略略有点僵硬。但是，和现在很多一些粗制滥造的金庸剧比起来，这一版中演员用心的表演和精湛的演技几乎可以说是经典了。

梁朝伟版：

梁朝伟的张无忌我看得不多，但我一直认为这是最好的张无忌。毕竟，梁朝伟的表现能力不容忽视。虽然在看的时候有些不能容忍优柔寡断的张无忌长着一张小鱼儿的脸，但是细细品味，梁朝伟演得的确是很精彩了，张无忌的挣扎，张无忌的犹豫不决，张无忌的仁慈都被他演得淋漓尽致。

黎美娴的赵敏倒是让我吃了一惊，我原以为她只适合演像铁心兰那样娇柔美丽的女子，没想到这个黎版的昭明君主也颇有蒙古女子娇憨泼辣的气势，虽然她的赵敏在霸气和傲气上仍然力有不逮，但是我还是觉着黎美娴的赵敏演得很好。也就是因为她出演的赵敏，让我对她的演技有了一个新的认识。

还有邓萃雯的周芷若。第一次见到邓萃雯演戏，就是这部片。初一看，我觉得这小姑娘长得真是甜啊，让人不由得喜欢她。看到灭绝死后的芷若时，又让人不由得生出一种怜香惜玉的情感。书中的周芷若，就是让人又怜又爱又恨的。邓萃雯的周芷若，除了让人恨这一点演得不太到位之外，其他的可以说是很好了。相较赵雅芝，两者不相上下，只是都略显柔弱了吧。

总的说来，这一版是很棒的，基本没有大的缺陷，在倚天剧中，可以称得上是典范了。

马景涛版：

这一版倚天屠龙记，真的是让我爱至深，恨也至切。这部片子最大的硬伤不是别的，恰恰就是主角张无忌。马景涛真是让人无话可说，怎么能把张无忌演成这样呢？我到现在还是无比钦佩他排山倒海的长啸本事。其实他的形象是很好的，只能说这么好的演员坯子硬生生被琼瑶毁了吧。

至于叶童的赵敏，也是毁誉参半。有人说她是个男人婆，更难听的说她是人妖。我觉得这些人太以偏概全了。的确，叶童长得不够漂亮，但是，她是我觉得唯一一个把赵敏活灵活现呈现在大家眼前的演员。一个蒙古郡主的邪气，傲气，霸气，媚气，这四种气质都被她很好的糅合在了一起，并体现了出来。从男装时的翩翩浊世佳公子，到绿柳山庄铁牢中娇憨羞涩，从设计捕获六大派时的诡计多端，到指挥手下时的气势凌人，每一种形象，都是那样的栩栩如生。如果论演技，叶童在所有赵敏的扮演者中，当之无愧的是第一。

这一版的周芷若是大家好评最多的，我也觉得周海媚的周芷若的确活像是书中走出来的一般。从最初的心细如尘，清丽脱俗，到濠州大婚后的心狠手辣，倒行逆施，都被她演出来了，尤其是大婚时她那双流泪的眼睛，真是让人印象深刻。又爱又恨又怜，周海媚的周芷若，的确无人可及。

总的说来，这一版最大的失败之处就是张无忌，如果换掉张无忌，再让叶童扮漂亮一点，那么这一版的主角阵容，就是最完美的了。

吴启华版：

吴启华同志在演无忌时似乎已近不惑了，这让我很是不解，为什么一定要他来演呢？的确，吴启华的演技很好，可是，面对这样一个和他爹年纪差不多的“老儿子”，只怕刘松仁所演的张翠山心里也有点不爽吧，毕竟，谁愿意生个儿子看着比自己还老呢？！除去年龄，这个无忌也只能说是无功无过，风头几乎完全被其他角色盖住了，不过，用来衬托这版倚天中的其他演员，吴启华还是做得不错的。(喜欢吴启华的朋友不要骂我，我仅仅是指这个角色。)

这版倚天中最出彩的角色莫过于黎姿所演的赵敏了，艳若玫瑰，到了黎姿这里，终于理论应用到了实际中。美丽，大胆，在黎姿的身上是那样的鲜明亮丽。虽然她的演技有些模仿叶童的感觉。不过，青出于蓝而胜于蓝，黎姿的赵敏是有她自己的风格在里面的。五版赵敏，她是最有人缘的了。

至于余诗曼演绎的周芷若，我的感觉是平淡无奇。她没有什么创新，也没有什么过失。在人气上，自有她的个人崇拜者拥护，所以，这一版的芷若，是被敏敏的魅力给比下来了。

总的说来，从这一版我很不情愿的发现，无线现在的武侠剧的确是在走下坡路了。三个主角，都不是新人。后继无人，这是一个很可怕的现象。无线曾经带给我们无数的好演员和无数的好片子。我希望，将来的无线，可以有一批更优良的新人，来改善现在的窘况。

苏有朋版：

这一版准确的来说不是武侠剧，是青春偶像剧。片中的三个主角如果作为金庸剧来看是会让人泪下的。苏有朋的外形和张无忌很不合，书中的张无忌是个身材“甚是长大”的青年，可苏有朋，既不长也不大，显然缩水了，尤其和释小龙那个壮硕的少年无忌比起来，简直成了笑话了。至于演技，我觉得他只比马景涛强一点点，间歇性的智力失常让我啼笑皆非。书中的张无忌就算是打死他也不会露出那么“老谋深算”的目光，可是我们的苏有朋同学不但出现过这种目光，而且还出现过不止一次。苏有朋的张无忌，只能说是一个跑错了片场的五阿哥吧。

这一版的赵敏是最最让我难过的。不错，我觉得贾静雯很漂亮，可是她的人造气息太浓了，而且她的美丽是偏于甜美可爱型的，绝不是艳丽夺目的。至于赵敏必须的霸气豪气，在她身上是一点都没有了。整个角色塑造给我的感觉就是一朵在撒娇的人造花，太失败了，比苏有朋的张无忌还要失败多了，与前四个版本几乎没有可比性，是所有倚天中最差的一个赵敏。

至于高圆圆，我记得第一次看她的芷若时曾说：“这周海媚的演技可是没有当年好了啊，怎么越演越退步呢？”后来被人纠正时我还说：“这绝对是周海媚，从扮相和表演一眼就能看出来是周海媚，她化成灰我都认得。”可现实无情，我对不起周海媚，事实证明一个很糟糕的克隆版周海媚就让我失去了判断力了，更别说化灰了。由此就可以看出高圆圆的缺点在哪里了，没错，她太像周海媚了。虽然金玉在前，想突破完全不模仿并不容易，可是也不是这个模仿法啊，完全照搬，那这个演员还有什么发展空间？这个芷若太失败了，我还是这句话。说老实话，相比于周海媚，我更喜欢高圆圆清丽脱俗的外表，她比周海媚少了一份狠毒，多了一份柔美，但是她的演技确实差得太远了，如果不提高的话，恐怕她很难再有大的发展了。

总的说来，这一版的倚天是最失败的一版，三个主角没有一个对味的。真的是很对不起那么优越的拍摄条件和巨额的投资。从这部片也可以看出来，大陆的武侠剧，任重而道远。

2 配角篇：

郑少秋版：

这一版中的小昭便是后来让人为之惊艳的小龙女陈玉莲，但当时的陈玉莲可不是我们后来看到的样子，有人骂她是“痴肥版小昭”，这话有失公道，当时的玉莲虽然有些胖，但是小昭所特有的清丽还是可以看出来几分的，何况我觉得陈玉莲的演技很棒，这里的小昭在她的演绎下也很是有味道，灵动温柔。除了形象，她是我最喜欢的小昭。

这一版的蛛儿长得的确也比较丑，表演却还过关。

值得一赞的是杨盼盼的纪晓芙。杨盼盼所演绎的穆念慈在观众的心里是深深地扎下根了，这次她所带来的纪晓芙也没有让人失望，依然是那样的善良，依然是那样让人为她刻骨铭心的爱情惋惜。杨盼盼苦情女星的名头果然不是虚的，再一次让大家流了不少的眼泪，只可惜这一版的杨逍有些失色了，最终没能塑造成经典。

还有石坚的金毛狮王也不能不提，他带给观众的狮王，也是一个后人难以逾越的经典。

总的说来，配角的选择和演绎比较中庸，充分凸显出了主角的光彩。很称职，也很合格。

梁朝伟版：

这里的配角选择显然比郑少秋版的要用心多了。邵美琪的小昭有一点硬，但却颇有些西域女子的韵味，这是其他几版所不能及的。

还有任达华和郑裕玲的张翠山夫妇，郑裕玲的殷素素表演的比较到位，早期的狡黠与性情多变，后期的贤妻良母，把握得不错。虽然不很出彩，也挑不出什么过失了。任达华相对的就失色一点了。

这里还出现了曾华倩的郭襄和谢宁的黄衫女子。其中曾华倩的郭襄是一个其他版本中很少出现的角色，可惜她演得一般，我始终觉得曾华倩这个演员的张力不是很强，角色比较局限，在《希望之鸽》里是这样，在这里也是这样，没有什么特色，也没有什么突破。但是谢宁就不一样了。从绝代双骄里的苏瑛到这个眨眼即过的黄衫女子，都能够给人以很有灵气的感觉。这可能就牵扯到一个天赋问题了吧，相较于很多女星，谢宁那双会说话的眼睛的确是很有优势的，而她又很富有表现力，如此一来，角色出彩也是势在必得的了。

总的来说，配角选择虽然稍微有点错位的感觉，但演员表演很得体。不错，值得一看。

马景涛版：

看了这么多武侠剧，我觉得，马景涛版的配角选择应该是称得上数一数二的。很多人总是把片子扯到马景涛身上，然后骂声不断，这不公平。还有人总是以杨佩佩的后两部烂片来评断这部倚天，这也不公平。这部片子拍得很用心，无论从张无忌的不同年龄段的划分，还是从配角都可以看出。扮演张无忌的演员，算上那个襁褓中的婴儿以及吼狮王马景涛，一共有五个，这是别的版本所没有的。

而其他配角的选择和演员表演，从蛛儿的性格乖戾，灭绝的冷酷刚正，鹰王的豪迈霸气，张三丰的冲虚淡泊，丁敏君的长舌利齿，谢逊的暴躁重情，韦一笑的忠心不二，周颠的直率可爱，殷梨亭的脆弱善良，宋远桥的仁和气度，俞岱岩的耿直硬气，朱九真的阴险狡猾，还有汝阳王，玄冥二老，几个很是可爱的小演员等等，每一个角色，每一个人物，都是那样的活灵活现，向我们真实又丰满地再现了书中的描写。

这部片子还出了一个风头最健的配角，也是金庸武侠剧上的经典——大家都知道，就是孙兴扮演的光明左使杨逍。这个角色迷倒的人何止千万，到了十年后的今天还有无数人在为了那个狂放又洒脱，霸气又温柔，多情又专情的杨左使无比的沉醉。这是一个已经超出了原著所描写范畴的杨逍，确切的说，这是孙兴的杨逍，而不是金庸的杨逍。这个杨逍，已经完全把那个神经不正常的张无忌挤得连影子都没有了，作为配角，他是失败的，但作为角色，孙兴的杨逍，是无比成功的。

虽然有了杨逍，但是这部片子中我最最喜欢的，却是潘仪君所扮演的纪晓芙母女。潘仪君这个演员想必很多人并不熟悉，但是看过她其他片子的应该知道，她的演技十分出众，而所演的角色范畴也十分的广。从疯子到恶女，从精明强悍的王熙凤式人物到温柔似水的水乡女儿，没有一个角色不出彩。演纪晓芙时，她出道不久，演技还微微有点生涩，但这种生涩用在纪晓芙身上却并不多余。首先，潘仪君外形就很合适，“身材高挑，肤色雪白的美貌女郎”几乎就是潘仪君的写照。她演得纪晓芙，外柔内刚，善良耿直。尤其是蝴蝶谷外毙命那一场，我想，没有一个纪晓芙会比她演得更好了，眼神中的挣扎到坚定，那种诉不完道不尽的深情，别说杨逍，我都动情不已。而她所演的杨不悔在我看来比她的纪晓芙还要更成功一些，灵动活泼，纯真善良，就是晓芙和杨逍的精华，汇集了两人所有的特点。这么一个与纪晓芙相差甚远的角色，潘仪君却处理得驾轻就熟。无论言谈举止，一颦一笑，心路思想，都与她自己所演的纪晓芙完全不同。我本以为这样的本事只有梁朝伟有，可是这个台湾的女演员也做到了，而且做得相当出色。

另外，还要提一下的是马景涛和叶童所演的张翠山夫妇。马景涛所演的张无忌是让人郁闷的极品了，但是他的张翠山还是有一点可看性的。尤其是“百岁寿宴摧肝肠”一场，书中描写“张翠山大喝：‘素素，当真是你？你……你……你怎不早说？’”，还有“张翠山全身发抖，目光中如要喷出火来，指着殷素素道：‘你……你骗得我好苦！’”，以及“张翠山接过剑来，一剑便要递出，刺向妻子的胸膛，但霎时之间，十年来妻子对自己温顺体贴，柔情蜜意，种种好处登时都涌上心来，这一剑如何刺得下手？他呆了一呆，突然大叫一声，奔出房去。”这三处场景，马景涛倒是演得十分到位。当然，因为他时常把别的戏也这样演，不过，我们不能否认，这里他的确演得非常好，也很动情。还有叶童，殷素素在她的表演下，也是性格鲜明，有声有色的。（虽然我不明白为什么要让她演赵敏和殷素素两个角色，但是我觉得她演得并没有重叠的感觉，还是相当好的。在这里，叶童的精湛演技也就得到了再一次的证明。)

总的来说，配角是马景涛版倚天的一个大亮点，角色选择很贴合原著，演员表演的也很精彩出色。但是，对于一个第一主角失败的片子，配角的好，只怕不是值得恭喜的了。

吴启华版：

刘松仁和米雪的搭配是我最感兴趣的。两人都绝对是实力派的代表人，而在片中的表演也是这样，很是精彩，只有一点略微可惜——两人的年纪都不小了。所幸化妆技术十分高超了，可以掩盖一些，再加上有那么一个岁数颇长的儿子，也就谁也不能说人家年纪大了。

这里的白眉鹰王还是马景涛版的谷峰扮演，只是廉颇老矣，当年的风采已经不能尽现了。

还有不能不提的张兆辉的杨逍及滕丽明的纪晓芙母女。张兆辉演得非常好，虽然我不喜欢他的故事改编，但是我觉得张兆辉的演绎的确是很好的，这是另一个风格的杨逍，我也比较喜欢。不过，如果他能把头上那几撮黄毛染染，我就更喜欢了。但是滕丽明的纪晓芙母女我就没有那么中意了。让滕丽明来演纪晓芙，也许与她成功出演《寻秦记》里刚柔并济的善柔有关。可惜，制片人忘了，善柔是外刚内柔，与纪晓芙恰恰相反，再加上片中纪晓芙那个雀巢头，实在让人无言……而她的杨不悔也不是很出色，基本上是乏善可陈的。虽然我喜欢滕滕，但是这两个角色，她的确演失败了。就像有人评论的：“看这一版的杨纪恋，就好像是看两个香港特警换了个时空谈了一场轰轰烈烈的恋爱。”确实，我也有这种感觉。再加上一个傻乎乎的殷梨亭，这一版的杨纪恋，只能算是半个经典吧。

还有一点，我不明白为什么要找一个成人来演小无忌。片中可爱的小不悔叫道：“无忌哥哥，我的项链丢了。”只见《寻秦记》中的大将军王翦从一个犄角旮旯钻出来，站在比他低了五个头的不悔妹妹身边，一脸的茫然状。于是我也不自禁的茫然了一下，这小无忌太能长了……无怪乎要找吴启华来演他成年，没那个岁数还真是镇不住……

这一版中的小昭我觉得也是气质太强硬了，她的确长得很“西域”，但是外形上少了小昭的那一份温柔，不能不说是一个缺憾。不过，这一版的紫衫龙王倒是有了那么一份气质，长相也不错。

总的来说，这一版的配角有好有坏，功过相抵。熟面孔十分的多，让我时常有看《寻秦记》或看其他港片的感觉。这种十几年如一日的演员阵容，有利有弊，也有人喜有人忧，就看个人的想法了。

苏有朋版：

对这一版，还是一个差字了得。苏有朋的张翠山和张无忌几乎没有什么分别，蛛儿的阴狠劲很快就消失不见了，取而代之的是柔情似水，外加苦大仇深。殷梨亭起初演得不错，后来则给人以不老装老的感觉，好像一根皴了皮的小黄瓜。

至于张三丰，我很同意这样的评论：他总是在不该出现的时候出现，在不该说话的时候说话，而且还总是说一些不该说的话。

还有灭绝师太头上的那朵金花，则充分显示了灭绝坚强不屈的心态：人老怕什么，戴朵花就行了。我们有同学看了灭绝的装束和峨嵋派那华丽的服饰之后说：“感觉就是一个地主婆带着一帮青楼女子。”峨嵋派混到这份上，不知郭襄地下有知会怎样。

还有那个精明得过了头的小昭，性情骄纵蛮横的杨不悔，除了外表还可以，其余方面也实在让我没胃口。鲍逸琳的杨不悔和滕丽明都没有什么可比性了，就更不用说潘仪君了。

这里的纪晓芙是陶红演得，她本身的演技没什么大错，但形象可不好。我总觉得陶红的烟火气太重，再加上里面的装扮，怎么看怎么像是从良的风尘女子。此外，还有一个有生以来第一个让我为之“倾倒”的演员——张铁林。演戏演到他这个份上，也算是一种极品吧——下流的极品！！！怎么会有人演成这个样子还一副大义炎炎的样子？？？！！！我还真不是一般郁闷……我觉得和他比起来，只有可以李亚鹏勉强一敌。

丁敏君倒是演得很好，只可惜太好了，让我觉得峨嵋一直都是她在当家作主，不然也是绝对的第二把交椅，不知她还在和那个爹不疼妈不爱的纪晓芙争什么。比如纪晓芙在白眉鹰王那里失陷，灭绝八风不动，丝毫没有营救的打算，而且也毫不把纪晓芙放在心上。我要是纪晓芙，我也跟杨逍跑了。(我指的是孙兴的杨逍，那个大肚腩不配叫杨逍)。同样的情况也出现在其他门派，似乎总是弟子作主，师父都是精神领袖，让人十分迷茫。

不过，在众多找不着北的配角里，还是有一个非常出众的。就是郭妃丽的殷素素。有阴狠，有妩媚，有慈爱，有邪气，还有不可少的温柔娇羞，她都很恰当的表现出来了。五版之中，这是最好的一个殷素素。至少我是这样觉得。

总的来说，美女如云剑无踪。不见豪气与傲气，每个女演员都是柔美多情的，不过，也仅仅有柔美多情了。至于其他配角，就是四个字“莫名其妙”。找配角能找的如此离题千里，也不能不让人赞叹了。

3 改编篇：

郑少秋版：

改动力度不小，赵敏后来坠崖身亡，让人有点不爽。不过，除了一部分情节的改动，这部戏还是比较尊重原著的，尤其是语言和场景。

总的来说，还是那句话，除了略有些生硬，其他没有什么过失，是部好片子。

梁朝伟版：

看得不多，改编如何上没有什么置喙的余地。不过我感觉这一版差不多是最尊重原著的。

马景涛版：

改编这件工作，是最为两难的了。改得少了，大家会说不如去看原著；改得多了，又会说是不尊重原著。总之，很容易两面不讨好。

马景涛版就是这样。杨佩佩是个女制作人，情感方面难免比其他几部细腻一些。可是细腻要有限度啊。张翠山与殷素素的故事书中虽然着墨不多，却一波三折，真挚感人。我始终不明白为什么就没有一部老老实实照原著拍。马景涛版也犯了这个错误，而且很是离谱，改得十分拖沓冗长。

还有后半部关于赵敏到了明教的情况。将朱元璋的戏份增多我不反对，毕竟这样更有历史真实感，让杨逍被朱元璋毒死我也不反对，毕竟依照历史和原著推测杨逍都只能有这个结局。(尽管我心如刀割)可是也实在不必要把赵敏整的活像是旧社会的童养媳吧？整日以泪洗面，把以前的傲视群伦都抛得没影了。看得让我直想痛打张无忌。

还有小无忌和小芷若的童年情愫，纯粹多余。马版拍摄时资金极度紧张，既然是这样，为什么不能省省钱好好拍大场面呢？！本末倒置，让人扼腕。

不过，这一版的改编还是功大于过的，比如地球人都知道的杨纪恋，比如殷梨亭和杨不悔。其实这一版中的很多小处改编都很不错，符合原著的推测。改编，就应该是这样改的，将原著表现得更加完整，更加充实合理。

我想，除去一部分画蛇添足的情节，这一部的改编确实是最好的，金庸先生的称赞也是有道理的，这一部虽然不是最好的金庸剧，但的确是改编的最好的金庸剧。

总的来说，功大于过，有些冗长，但是还是颇值得看的。

吴启华版：

改编力度也不小。有些地方不知所云，甚至有些不合理：比如杨逍逼着纪晓芙和殷梨亭成亲。要知道无论杨逍的性格还是他处事的态度，面对这样的情况他都不会那样君子的。还有杨逍在青楼中现身，须知杨左使是以风流闻名，不是以下流闻名，怎么可以让人家到那种地方去呢？

还有对芷若的改编也让我小有不满，竟然与宋青书那个欺师灭祖的妖孽一起隐居了，而且还失忆了？？？！！！真是让人茫然……

而且有些地方有拾人牙慧之嫌。比如马景涛版杨逍带纪晓芙看星星，这一版就看蝴蝶。如果再拍恐怕还会出来个看月亮的。

还有关于纪晓芙的身世。书中说她是名门闺秀，马版中就变成了叛徒之女，而且老爹还被师父打死了。我本来以为这就够苦的了，没想到吴版再创新高。“其实，我从小没爹没娘，是个孤儿，是师父收养了我，教我武功，把我养大。”这一版中纪晓芙无限哀伤的对杨逍说。听得我两眼一坠，本来还有个爹，这回干脆成了孤儿了。那要再发展下去，凭纪晓芙的生命历程就可以当选十大悲剧女主角了……

而且片中的用语也开始失去了古韵，很是现代化，远远不如前三版，看来香港回归以后，经济不见长，倒是电视剧懂得与时俱进了……

总的来说，这一版的改编不如前三版，有些地方有点牵强附会。不过，可看性还可以，比较适合现在那些刚接触武侠，没有看过什么老片的孩子的口味。

苏有朋版：

对不住苏迷，我还是要批判。这一版的导演和马景涛版都是赖水清，但是显然，赖水清这么些年没有长进，反而后退了，说白了，就是年龄活到狗身上了。有人说马版改得多，可起码人家很多改得还有道理，这一版不但改得多，而且改得连边儿都不沾，让人看得堵心。

且不说俞岱岩在张翠山夫妇死后是寻死觅活的，纪晓芙对杨逍是投怀送抱的，白眉鹰王和杨逍是结盟抢屠龙刀的，杨逍跟明教众人是和平共处打成一片的，周芷若和宋青书是眉来眼去的，赵敏小昭是时常吃醋的，成昆是把所有人玩得团团转的，王刚这个王爷是风吹来的，赵敏的未婚夫是地上凭空长出来的，杨不悔是旧社会地主小姐打骂奴婢的。

单说成昆将武当剑法和大力金刚指使得让武林中人一点都认不出来，张无忌学好了九阳神功还被几只狗追得满山跑，杨逍是明教众人推选的教主，单凭这三点就让我深深的佩服编剧的想象力——居然能连大纲都改了。真不知道这个张无忌是来干什么的，让杨逍和成昆瓜分天下不得了，他尽可好好处理家庭问题，免得后院起火河东狮吼。

总的来说，苏版再次垫底，虽然比马版改编的成分稍微少了一点，但是基本上改编的都是垃圾，简直让人无法忍受。而这一版中语言的先进性较前四版来看显然不是一个时代的，只能说是一部耗了巨资，费了巨力的古装版青春偶像剧。

4 服装道具篇：

郑少秋版：

十分古老，几乎快成文物了，但是这是年代问题，并不是片子本身的毛病。还有装扮，今天看来确实有些毛骨悚然，天生丽质的赵雅芝也能被打扮得像大耳朵狗狗，着实不易。不过，可以看出来这在当时，剧组是尽力了，而且也许这样的打扮比较符合当时人们的审美观呢？实在不好评论。

总的来说，年代久远，不易接受。

梁朝伟版：

衣服很漂亮，那一个时代的香港武侠剧差不多都是以合身剪裁的纱质衣服为主，有飘逸的空灵感，也衬托出了女角的美貌，男角的潇洒。而且纯色素色纱的应用也使剧中人物没有失去武林中人所有的朴素和简约。女演员的妆化得也不错，也许现在看来有点过时，但是对容貌的修饰是不容忽视的。而场景也大了些，实景增多，可看性大大提高。

总的来说，造型很美，场景有进步，可看性较高。

马景涛版：

这一版的服装是著名的影视造型师吴宝玲。剧中女装大多飘逸雅致，男装俊逸洒脱，很是不错。

峨嵋派的素色纱衣好看又朴素，飘带的设计使得她们在舞剑的时候更是倍添灵动。而且很细心的注意到了年龄问题，丁敏君等几个弟子在张无忌成年后出场时脑后散发都是已经挽成了髻的，鬓边也都加了几缕很自然的白发，妆也化的微显苍老。此时出场的纪晓芙更是荆钗布裙，全身只有一只钗和一对简单的坠珠耳环，十分素雅。

至于男装，武当的衣服很是讲究，年轻时全部都是灰布袍里衬和白纱罩衣，脚着布鞋，发有儒巾，外有帽——须知这时是元末，自宋起男子便很少有不戴帽的了，起码也要有儒巾包头。而到了年纪渐长的时候，则全部变成白布袍里衬，灰纱罩衣，儒巾和帽子不变。但宋远桥，俞岱岩，张松溪等人都加了胡须和皱纹，鬓边微霜，颇显老态。

少林寺的僧人出席活动以及在寺中穿的衣服也不一样，这些细节是其它所有版本倚天都没有注意到的。还有两个人的衣服是值得特别说说的。就是杨逍和周芷若。

杨逍年轻时大多穿一件浅绿里衬，外罩墨绿纱衣。这里的纱衣是蓬松质地的，与杨逍微微有些乱的散发交相呼应，显出他的潇洒不羁，而这种暗色的搭配则是要将年轻气盛微微压制一些，以免变成轻浮。到了他年老时，杨逍改穿一件正红的绸布里衬，外罩黑色纱衣，头发也整齐多了。这时的他经过了失去纪晓芙的打击，当年的意气风发已经无影无踪了，颜色稍微亮一些可以使他避免过于沉闷。这两件衣服是比较经典的，剧中杨逍的衣服是最多的，比女角色还多，这也体现了杨逍在这部片子中的重要地位。

还有周芷若，年轻时穿一件浅紫的纱衣，外罩月白色垂纱坎肩，上有菱花暗纹。轻灵雅致，与她的气质恰恰吻合。到接任峨嵋掌门之后，就改穿一件蓬松质地玉白色纱衣，下摆很大，充分显示了她地位的上升，以及一派掌门的气势。此外，无论鞋子，发套，配饰，这一版都做得很好，很精美，这就是台湾人特有的细腻了。

还有两件主要道具：倚天剑和屠龙刀，以及铁焰令。丝毫没有假冒伪劣的味道，古意盎然，刀是乌沉沉的，非金非木；剑是青气暗藏，锋芒毕现；而铁焰令则是分量十足，显见是象征权力的。三个主要道具都做得很有韵味，也显得很古旧，尤其是铁焰令，一看就是时常被人摩挲的。这也是个很好的小细节。

但是，似乎事情真的是没有十全十美的。片中仅造型就又出现了几个重大失误。首先还是第一主角张无忌，十年来我始终不明白为什么明教教主要做丐帮八袋长老的打扮？！而且除了在武当的一段时间，可怜的张无忌就没穿过一件完整的衣服！！！成年后唯一一件好衣服就是“太极初传柔克刚”一回里面假扮小道童的那身衣裳。这明教也太寒酸了，实在应该检讨。

再一个就是叶童的装扮。无论是殷素素还是后来的女装赵敏，都让人看了食不下咽。叶童本来欠缺的就是美貌，吴宝玲为什么就不能把她打扮得漂亮一点呢？我简直怀疑她们两人有积怨了。看看殷素素头上那两个大包子和那件渔网装，在冰火岛上就算了，可你在天鹰教时也没人虐待你啊，怎么就没钱穿好看一点呢？到了后期的赵敏，那衣服一件比一件要不得。赵敏刚出场的那几集的衣服男装华丽，女装妩媚。既然这样很漂亮，衣服少咱一直穿下去还不行吗？非要换了几件乡下婆子都看不上的破衣烂衫，真是让人倒尽胃口。造型的重大失误也是导致这一版赵敏和殷素素遭人痛骂的原因，毕竟电视是要人看的，演技再好，外形让人看不下去，那这个演员还是会面临失败的结局。

这部片子还有一个致命缺陷，就是假布景。前三十集假布景仅是时有出现，可到了后三十集几乎就见不到实景了，全是布包的泡沫塑料。而演员的稀少更是让几个大场面看起来像是缩微版。面孔也有重复出现的现象，比如明教烈火旗的青面阎罗贴上胡子就变成华山派掌门了。这样的情况就大大地减少了可看性。这里我忍不住还是要说杨佩佩，你就不能省下那些多余的戏的钱来拍些大场面吗？多找些实景不好吗？哪怕景色重复，也要远胜于盆景加假山的摄影棚。

总的来说，场景太小，有些造型有重大失误。但是瑕不掩瑜，细节和大多数演员的服，饰都处理得很好。很有深意。

吴启华版：

这一版的衣服我觉得并不好看，虽然他投的钱肯定要超过梁朝伟版，可惜效果不好，钱白砸了。

米雪长得很美，可长得再美被插上那一头印第安人的羽毛也会变得很怪异。

还有纪晓芙母女的衣服，当时的女子是很少穿短的单衣的。而滕滕穿了一件素色中衣就上街了，峨嵋派的衣服数她最寒酸，让人汗颜……还有她们母女的头发，可以说都是雀巢的代言人。至于杨逍的头发……算了，还是不提这伤心事了。

这一版的道具也不怎么样。虽说铁焰令是挂在脖子上的，可是也不能小得像个子弹坠啊，那么重要的东西就不怕带不好丢了吗？

还有众人拿的剑，乍一看我以为每人手里掂了根扁担，不知道的以为是上山支援红军呢，后来才看清是造型怪异的剑！过去的剑什么样子大家都见得多了，没舞过也见过，你们不能这样糊弄劳苦大众啊，就算战国时的剑也没这么特立独行吧？！

男装实在是难看，这里的造型师不知道是怎么想的，每件衣服都让我有喷饭的冲动，造型设计成这样，这师傅也真就该下课了。

布景也一般，比马景涛版好一点，实景多一点，但也是瘸子里面挑将军，很多场景也拍得不够大。至于女主角赵敏和芷若的衣服还是不错的，虽然有些不够华丽，但继承了港剧的一贯作风，视觉冲击感强，色彩鲜艳，只是件数少了点，好像比叶童的还少。不过，漂亮就行了，不能要求太高。头套也是港剧的老传统，不太真实，是个缺陷。

总的来说，整体效果一般，比起以前的作品有退步。但实景方面进步了，因为科技含量增加了。

苏有朋版：

这一版的衣服和人一样的养眼，真是很漂亮。但是，太显眼了，特别是峨嵋派的衣服，让人感觉都不真实了，哪个姑娘行走江湖还穿得那么花哨啊？而赵敏的男装，应该是很华美的，反而像是两片麻布。

这一版的造型也和马景涛版一样，同是吴宝玲大姐的手笔，也和马景涛版一样，好得非常好，坏得非常坏。除了赵敏的男装，还有其他人的男装也够难看的了。尤其是张铁林，肚腩大就算了，还非要选几件那么凹凸有致的衣服来让大家鉴赏他的肚腩，这简直就是损害人民健康的无耻行为。造成了很多人消化不良。

而且我发现，吴宝玲对细节不像以前那么注意了，无论是头套还是妆容，都是几十年如一日，这一点在时常出现的演员身上更是充分体现了出来。不管是静虚还是灭绝，不管是杨逍还是殷梨亭，似乎岁月的逝去都没有在容貌上改变什么，连一点小细纹都没有。再想起马景涛版倚天中老迈憔悴的杨逍，我的心都碎了……而年轻貌美的丁敏君站在杨不悔身边，只怕杨不悔还要叫她妹妹。这种年龄的错位让我时常搞不清楚辈分，这真是很郁闷的一件事。

不过，这一版因为是在祖国大陆拍摄的，所以实景非常多，而且景色都非常美，这一点确实是其他任何一版都望尘莫及的。

总的来说，这一版的衣服和场景是比较优秀的，虽然有缺点，但是优胜于劣。

5 动作篇：

郑少秋版：

第一次看这部片子是片头有个场景：一个男子走出来在一片黑色的幕布前舞剑，而且是慢动作，后来忽然把剑向自己身上一戳，又跑来一个女子，仿佛唱咏叹调般比划了一阵，拿一把水果刀似的东西向脖子上一抹。看到这里我就纳闷了，莫非剧中还有唱戏的场面？想到后来猛然醒悟，心中大惊，原来这就是传说中的张翠山夫妇自尽？！确实，这一版拍摄条件和现在远远不能比。而武打设计显然和我们也不是一个时代的。

但是这一版的武打设计有个很好的地方，就是它有招有式，拆招喂招都很到位。如果真的细说起来，这倒是真的有那么点武术的感觉，没有花头，没有虚招。虽然难看点，有时也给情节的猜测造成不小的难度，但看习惯了，倒也有些味道。

总的来说，除了条件限制导致的可看性下降之外，其他没有什么大失误。

梁朝伟版：

梁版拍摄的时候正是香港无线武侠剧由巅峰渐渐下降的时候，但他的动作继承了那个时期港版武侠剧特有的风格，特技不多，但比较精到，而且武打动作设计得也很不错，有力道，有招式。而且注意到了每个人不同的风格，比如张无忌的敦厚圆转，周芷若的阴狠毒辣，峨嵋的灵动，少林的扎实，在片中都得到了很好的体现。

但是，毕竟这部片子差不多是二十年前拍的了，无论动作还是特技都显得有点僵硬。不过，美玉终究还是美玉，这么一点小小的缺点是不算什么的。

总的来说，武打动作大大进步，可看性也大大提高。个人风格的体现使得片子更增加了观赏价值。

马景涛版：

这还是我要赞的一个方面。马版的武打招式做得非常漂亮。个人风格区分得更加明显，甚至张翠山和殷梨亭都可以看出分别。这一版的特技应用有所增加，但并不多。

另外还应用了很多很巧妙的拍摄手法体现了人物的高深莫测，比如杨逍将撒来的沙子一颗不落的抓在手中，只是使用了镜头逆放而已。

片中有几个非常精彩的武打场面，例如张无忌用太极拳击垮阿三(片中这个人物与赵一伤合并)，杨逍与殷梨亭的交手，张无忌与少林长老以龙爪手对决，灭绝打张无忌三掌，灭绝和周芷若向宋青书演示峨嵋剑法等等，都是设计得非常精彩漂亮的地方。

总的来说，这一版的武打一改以往台剧拳拳到肉实打实的风格，有了创新，而且有了不少的进步，可看性非常高。

吴启华版：

这一版在科技进步的基础上继续增加特技效果，所幸还没有到时时处处皆特技的地步。这一版的很多武打设计还是很好看的，例如杨逍的武打风格，挥洒自如，很有味道。

但是从马版起，练了九阴真经后的周芷若就被不同程度的魔化了，从外形也有一定的改变。而到了这一版，这种魔化的程度再一次的加深，外形已经有了较大的改变，看起来更可怕。这不是一个好现象，因为这说明演员已经很难从内心来把握角色的变化，只能靠化妆来助一臂之力了。幸而余诗曼的演技还是可以的，因此没有太过离谱。

总的来说，这一版的武打动作可看性还比不上梁版，或者说是我不很接受这种风格。

苏有朋版：

周芷若的问题开始扩大了，在这里，高圆圆的演技水平和前几位的差距已经可以清楚地看出来了，她已经完全无法用眼神传达出她的心理巨大又强烈的变化了，而只能让化妆来加强眼神的狠与外形的可怕，从而转移观众对她演技的注意力。但是透过重重的眼影，可以看到她的眼睛与前几十集毫无区别，仍然是平淡无光，丝毫没有将周芷若内心的剧烈挣扎表现出来，演技有高下，这就是区别了。

此外，这一版的另一个重大缺陷也暴露出来了，就是电脑技术应用的“泛烂”。所谓“泛烂”，就是不但多到“泛”，而且多出来的还都很“烂”。针灸出血做得好像小喷泉，被人打了一掌活像坐上了登月火箭，至于赵敏轻轻松松上演黑客帝国踢翻一面墙就更不是新鲜事了。

而且有一个很奇怪的现象，就是凡剧中人发内功的时候衣服后摆都会被鼓风机吹得飘起来，这是内功又不是屁功，为什么有这么奇怪的表现形式？？？同样的情况还发生在拔出倚天剑的时候，每当看见这时的灭绝我就会想起放屁击溃敌人的至尊宝，这还真是充分的将武侠与无厘头结合在了一起，实在让人绝倒……

有人说这是武侠表现方式的突破，用更加形象的方式表现武侠精髓。我不这样认为。所谓武功招式，就是近身搏斗，两个人离了十米远各自比划那是哈利波特在魔法决斗。不是说不能用特技，就算你要用更形象的方式表现，起码也要做得逼真一点。这一点张纪中的片子倒是还有点借鉴之处的，特技做得多而不假。

总的来说，这一版有返古倾向，不是说他不先进，太原始。而是因为他太先进，导致看起来的效果还不如二十年前的梁朝伟版。这也是失败。前车之鉴，通过这部片子向电视制作人们提个醒，电脑技术并不是用得越多越好的，适可而止，才能恰到好处。

6 音乐配乐篇：

郑少秋版：

主题歌有些古老了，无论是旋律还是歌词，在今天的我们听来都有那么一点土。但是这两首歌制作得还是比较精心的，旋律很优美，歌词贴近主题，而且很大程度上贴近原著。

郑少秋亲自捉刀演唱，一首配上片头他在旷野中茫然的前行，另一首配上六大派围攻光明顶时明教教众的悲壮气势，倒也是很恰到好处。

总的来说，词曲与电视剧结合紧密，旋律优美，排除年代因素，是几首好歌。

梁朝伟版：

港版主题曲的传统特点，全部是粤语。不易传唱。但是梅艳芳的唱功还是给这几首歌加了不少分，旋律也比较优美。可惜小昭所唱的那首歌并没有什么异域风情，有点可惜。歌名起得非常有韵味：《剑伴谁在》，《深山唱我歌》，《心随流水远》都是诗意盎然。

总的来说，该大气则大气，该婉约则婉约。是本本分分的电视剧主题曲，可惜传唱率不高。

马景涛版：

这一版电视剧有很多人不看好，但这一版的主题曲却没有人不喜欢听。的确，五首主题曲，每一首都是经典。《随遇而安》豪情万丈，《刀剑如梦》气势磅礴，《爱江山更爱美人》荡气回肠，《两两相忘》温柔婉转，《是你给我一片天》深情款款。

无论词曲，都是为《倚天屠龙记》量身打造。而旋律的优美也让这几首歌的传唱率极高。还有值得一提的是这部片子一共用了一百多首配乐，与情节环环相扣，相映成趣。十分熨贴的衬托出了人物心情和故事发展，值得称赞。

总的来说，是金庸剧历史上主题曲的经典作之一。配乐插曲主题曲曲曲精彩。

吴启华版：

无功无过似乎已经成了这一版的特色，片中的歌曲很好听，但也决不是什么经典之作。吴启华的唱功和梅艳芳，周华健等人基本不具有可比性，再加上这几首歌制作得本来就不是很精心，所以只能说是普普通通了。至于小昭唱的那首波斯小调，没有什么韵味，也没有什么出众之处，很难给人留下深刻印象，听过就算了。

总的来说，中规中矩的电视剧主题曲，比较一般。

苏有朋版：

阵容不小，连毛阿敏都请出来了。可惜曲子实在不怎么样。直白露骨，歌名就叫《爱上张无忌》，让人汗颜……至于片头曲其实旋律不错，可惜又犯了个重大的语法错误：“我会倚天屠龙”。须知片中和书中倚天屠龙指的是一剑一刀，应该是名词，不知这位英雄怎么使之变成动词。两首曲子的词都不好，毫无古韵。片中基本上没有什么有新意的配乐，就是两首主题曲变变调翻来覆去的放，不会唱得听也听会了。

总的来说，和吴版差不多，只是电视剧主题曲，仅此而已。曲中词写得不好，旋律还不错。

每一版都有人叫好，每一版也都有人叫骂，以上仅是我的个人意见。综合以上所有因素，如果喜欢看偶像剧，我建议你去看苏版；如果迷恋港剧，我建议你去看梁版和吴版；如果喜欢怀旧，那么就看郑版和梁版；如果想看金庸剧，在于我，还是建议你去看梁版和马版。

[ 本帖最后由弓骑步于 2006-7-24 10:30 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	弓骑步 (现代视觉文化研究会会长)


	齐郡公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	1
功绩	1248
帖子	9333
编号	43
注册	2003-8-20
来自	京师
家族	现视研

发表于 2006-7-24 10:38 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 六韬五略 于 2006-7-24 10:27 发表
孙兴的杨逍真是经典啊。

张铁林的杨逍真是笑话啊。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	弓骑步 (现代视觉文化研究会会长)


	齐郡公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	1
功绩	1248
帖子	9333
编号	43
注册	2003-8-20
来自	京师
家族	现视研

发表于 2006-8-3 14:01 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 雷动于九天之上 于 2006-8-3 09:11 发表
弓兄的文章甚妙. 说了这么多, 似乎每一版都有可取之处, 但我还是觉得没一版能比得上原著的一根脚指头. 金翁的小说有很多气势恢弘的大场面, 这非常不适合由当年的香港电影人来拍. 大陆的苏版, 演员的表演又太浮夸了 ...

惭愧，不是某家的文章啊。

这篇文章在网上转了很多次，闹不清楚作者是谁，所以只好留空了。连续剧及不上原著，这很普遍，动画也是一般不及漫画的。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！