岳飞传日语化，现招翻译！ - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	webmaster

组别	管理员
级别	前将军
功绩	21
帖子	1772
编号	4
注册	2003-8-19

发表于 2007-10-13 22:46 资料个人空间短消息看全部作者

刚才收到密林的通知，告诉我让我来加功绩加钱，过来一看，是招翻译，每100个字奖励1功绩，要求是初通日语，能够把日、中翻译即可，可是，看看现在申请拿功绩的，真的是初通日语？例如神王之神，初通日语能把“陈抟”翻成“陳はぐるぐる回って”？
这么明显的使用翻译软件的痕迹还好意思不断嚷嚷着讨要功绩？什么时候功绩这么不值钱了？这贴的目的是招翻译，不是招翻译机！
不管是自己重新翻也好，在现有的翻译机翻出的结果上修正也好，只要是实实在在的把大概意思翻出来，每100字1功绩的奖励不变。
再有发现投机取巧骗取功绩的，禁！
最后，为了尊重制作组成员的劳动，也为了减轻翻译人员的负担，每人最多获得25功绩（相当于制作组一般成员的功绩所得），当然，有能者愿意在此基础上多劳的，论坛欢迎。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	webmaster

组别	管理员
级别	前将军
功绩	21
帖子	1772
编号	4
注册	2003-8-19

发表于 2007-10-14 12:12 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 尉迟凌风 于 2007-10-14 09:03 发表
我没用翻译机

没用？
没用能把“如今金人肆掠”翻成“今のところ金人の4はかきあげて”？
鉴于阁下前ID“慕容道业”已有被永封记录，以及落实91楼之规定，对尉迟凌风予以永封！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌