［系列图］The Seven Deadly Sins（既然六一已经过掉了...那 - 绘画摄影


	幻火

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	39937
注册	2005-5-31

#1

发表于 2007-6-4 21:13 资料主页短消息看全部作者

这画风我喜欢，收藏了

不过中间的英文部分需要加强阿……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	幻火

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	39937
注册	2005-5-31

#2

发表于 2007-6-7 06:16 资料主页短消息看全部作者

回复 #7 水色琉璃的帖子

英语阿，我就不现出来丢人了

其实LZ你这个年纪写这样的句子出来已经不错了，将来多揣摩下语境和语感的话会进步不少的
简单举个例子好了
Envy
You won't be forgive for good coz he loves you more.

for good加在这里让人摸不着头脑，而且从语感上来说，改成you are unforgivable会好些，原句有点典型的中文逻辑了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	幻火

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	39937
注册	2005-5-31

#3

发表于 2007-6-9 06:26 资料主页短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 水色琉璃 于 2007-6-8 12:03 发表

for good就是forever的意思,我记得这个词组高二就学过了,这种错误我还不至于犯出来,笑
反而,我觉得you are ....ble才很中文..看原文书的时候觉得外国人喜欢用被动态,be怎样怎样.个人意见不同
不过无论如何, ...

呵呵,被动语态是很常用,不过也是看情况的吧?你可以试着把"won't be forgive"和"you are unforgivable"上google搜索,对比下结果的数量
其实自己一向认为语法没什么错就好了,只是觉得太刻意的用些复杂的句型单词反而有点突兀
纯粹个人意见,自然忽略吧

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	幻火

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	39937
注册	2005-5-31

#4

发表于 2007-6-9 18:45 资料主页短消息看全部作者

回复 #13 水色琉璃的帖子

搜索引擎寻找固定句子需要加双引号
直接按照这个格式输入google
"won't be forgive"
这样搜索出来的就是所有完整含有这个句子的结果了

http://www.google.com/search?hl= ... 9C%E7%B4%A2&lr=

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！