从进川开始分析刘备的政治矛头指向------赵云诸葛亮 - 三国史话


	冒牌


	武乡侯谏议大夫 ★★★★★★

组别	翰林学士
级别	征西将军
功绩	739
帖子	4907
编号	39823
注册	2005-5-30
家族	邪恶标题党

#1

发表于 2008-3-11 09:02 资料个人空间短消息看全部作者

《册府元龟》是直接抄录古书，以言辞来说，与裴注引《云别传》接近，应该也是《云别传》内容。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	冒牌


	武乡侯谏议大夫 ★★★★★★

组别	翰林学士
级别	征西将军
功绩	739
帖子	4907
编号	39823
注册	2005-5-30
家族	邪恶标题党

#2

发表于 2008-3-11 09:52 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 消失D马甲 于 2008-3-11 09:26 发表

云谴兵随忠取米--《册府元龟》
以前见到的，不过这里没提，我也没深找
《云别传》可没那么强大

这也要抬杠？

自己看看是不是文字基本一致不就是了？
《册府元龟·卷三九四·将帅部·勇敢》：赵云为翊军。夏侯渊败曹公争汉中地运米北山下数千万囊黄忠以为可取云兵护忠取米忠过期不还云将四十骑轻行出围迎视忠等值曹公扬兵大出云为曹公前锋所击方战其大众至势逼遂前突其阵且战且却曹公军散已复合云陷敌还趣围将张著被创云复驰马还营迎著曹公军追至围沔阳长张翼在围内欲闭门拒守而云入营更大开门偃旗息鼓曹公疑云有伏兵引去云雷鼓振天惟以弓弩於後射曹公军曹公军惊骇自相蹂践堕汉水中死者甚多先主明旦自来至云营围视昨战处曰：子龙一身都是胆也。军中号云为虎威将军。
裴注引《云别传》：夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还，云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出，云为公前锋所击，方战，其大众至，势偪，遂前突其陈，且斗且卻。公军败，已复合，云陷敌，还趣围。将张著被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩於后射公军，公军惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。先主明旦自来至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。”作乐饮宴至暝，军中号云为虎威将军。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	冒牌


	武乡侯谏议大夫 ★★★★★★

组别	翰林学士
级别	征西将军
功绩	739
帖子	4907
编号	39823
注册	2005-5-30
家族	邪恶标题党

#3

发表于 2008-3-11 16:27 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 暂时发言马甲 于 2008-3-11 16:02 发表
老冒, 有时候一字之差就谬之千里了哦.

...曹公疑云有伏兵引去...

...公军疑有伏兵...

前一句和后一句的效果大有不同呢.

个别字样的差别只能认为是传抄所致，而不会是刻意修改。
这段引自《云别传》应该是没错的。

另外一点是，今本三国志的底本是宋绍兴、绍熙本，而宋本是有残缺的。
所以也不排除《册府元龟》中部分字词更接近本来面目的可能。

比如“公军散”就应该比“公军败”合理。
而“公军”在“疑云有伏兵”时恐怕也未必能自行决定“引去”，若是“曹公”做此决定就合情合理。
况且“大众至”，“曹公”在其中的可能性也相当高。
这个问题，俺觉得不是很重要。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌