原帖由 三种不同的红色 于 2013-10-18 10:12 发表
既然要挂着人家金庸小说的名，当然要忠于原著。
不是说不能改编，但改编不能改动原著的基本结构和基本情节。
如果非要进行彻底改造，那就别说自己是在拍金庸小说，就说自己是原创好了。
打个比方， ...
如果原著中有逻辑问题，然后编电视剧时给改了，但这样一改和原著有偏了。按是否“忠实原著”那自然是坏的，可这样子的改编也能叫坏吗？
细节部分自然要改，这里我还想说，即使是大的结构、情节，金庸小说中写的也不见得就不能动。发展到现在，基于金庸小说出来的故事已不金庸一个人在写，而是有三十多年来众多媒体、看客想法的加入，是他们多样性使得金庸小说故事更丰富。
金庸，用句不好听的话说，也就是一个写作的而已，他怎可能一笔定乾坤，他也自知有遗漏，不也一直到现都在改那些小说，而且有些对情节改动还是很大的。
至于改得不好被骂，那是自然之事。我只是想说，不能以拿是否“忠实原著”来作为评价一电视剧好坏标准。至于改编对原著的基本结构和基本情节是小是大，而且还是用了原著书名，对这问题观众自有评论。像许冠杰的电影版《笑傲江湖》，它的名字还是叫《笑傲江湖》，可只要它改得好，观众会反感它叫书名吗。
不论逻辑、情节、人物，有些原著已经写很优秀，像《三国演义》，基于这样小说上拍片，要改出更好的难度很大。但金庸小说，我认为本身问题就很多，再加上它是武侠片，要改出比原著更好逻辑、情节、人物，我认为是不难的。而观众要看要看到的是一部好看的电视剧，而不是一部符合原著的电视剧。
