<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

燕京晓林 兰祺侯光禄大夫 组别 翰林学士 级别 安南将军 好贴 8 功绩 376 帖子 2972 编号 38 注册 2003-8-20

#1 发表于 2006-9-26 11:17 资料 文集 短消息 看全部作者 好久没来，好热闹呀。 其实关于曹操战书的含义，罗贯中的理解是完全正确的。老罗的时代就是用古文，你们总不会以为老罗不懂古文吧？ 老罗唯一的改变，是把原信中的“会猎于吴”改成了“会猎于江夏”。为何这样改？ 因为老罗不愿承认刘备已经奔吴这个历史事实。 为何历史中曹操要说“会猎于吴”？因为刘备当时已经逃跑到了吴，如果要和孙权一起会猎，自然只能在吴。 请注意当时所谓吴的含义，是指孙权所控制的地盘，自然包括刘备最后离开夏口奔逃去的樊口。 在自己对古文不能确切理解的情况下，看看其他人翻译的白话文，总比自以为是的要好的多。 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-13 19:06
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn