标题: 古文达人请进,三国演义字词求助
性别:未知-离线 果子

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 3
帖子 291
编号 374449
注册 2010-5-9


发表于 2010-6-29 21:25 资料 短消息 看全部作者
飞乃悟,只令士卒坚守城门,更不出战。……“更”完全可以解释为“便”,倒不一定是通假字。没错、明白意思即可,放心地用“便”吧。相反,若作“更加”则语义不准。

原来于禁探知刘备在河北,……“原来”与现代语中的原来意思相同。这也是问T?


顶部
性别:未知-离线 果子

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 3
帖子 291
编号 374449
注册 2010-5-9


发表于 2010-6-29 22:02 资料 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 cl0710 于 2010-6-29 21:48 发表



原来一词用在这里很突兀,上文完全没有涉及到于禁或者曹操方面的事,只是说到关羽得知刘备在河北后想办法去寻兄,
想不出办法坐立不安。

这“原来”类似于引入话外音一样,前面没有涉及,也好找个交待吧。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-20 09:35
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008495 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP