<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

navis 组别 校尉 级别 护军 好贴 2 功绩 40 帖子 477 编号 37435 注册 2005-4-23

#1 发表于 2005-6-16 02:30 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 很多外国片子翻得也很有意思！ 《矩阵革命》，还有叫《子宫大碰撞》！ [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

navis 组别 校尉 级别 护军 好贴 2 功绩 40 帖子 477 编号 37435 注册 2005-4-23

#2 发表于 2005-6-16 02:38 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 我觉得有的还是挺合理的。 比如keep cool,be there or be square,dream factory,in the mood for love,fatal decision，有很多是按意思来了。个人觉得写贴的英文水平不咋地。 三国老外一直都这么翻。可能是不是拉丁语系先翻得呀？法语里roman就是小说。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-1 09:16
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn