标题: 第三章部分剧本修改稿, 在原稿基础上试图使对话更通畅,箱子看着办
性别:男-离线 羽扇纶巾
(围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)

说岳校对组组长监造使谏议大夫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
组别 羽林都尉
级别 平西将军
好贴 2
功绩 133
帖子 2323
编号 37278
注册 2005-4-22
来自 云间九峰
家族 肉肉门


发表于 2005-8-31 22:13 资料 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
去搶山東、山西、江西。弄得他四面八方來不及,然後狼主自引大兵去搶金陵,必在吾掌握之中!

去搶山東、山西、江西弄得他四面八方來不及然後狼主自引大兵去搶金陵,必定唾手可得!(狼主自引大兵去抢金陵句中主语是狼主,必在吾掌握之中矣句中逻辑主语是金陵,要么改为我提出的改句,要么逻辑主语金陵不可省略。)

QUOTE:
兀术:好计,好计!待某家亲领二十万大军,去拿了我那皇儿来北边朝夕侍奉也好。

兀术:好计,好计!待某家亲领二十万大军,去拿了我那儿来北边朝夕侍奉也好。(赵构已称帝,但兀术不是皇帝,这个改不改两可,我倾向改。)

QUOTE:
宋高宗赵构在李纲等人的保护下仓惶出逃。而远在湖广的岳飞却毫不知情。

宋高宗赵构在李纲等人的保护下仓出逃。而远在湖广的岳飞却毫不知情。(我的《现汉》是83年版的,并无[仓惶]条,只有[仓皇]、[仓黄]条。)

QUOTE:
牛皋:既如此,牛皋先走了。

牛皋:既如此,弟子先走了。(改俺也行,与上文统一称呼。)

QUOTE:
岳飞:什么?国家费尽无数钱粮财帛,养了我等有何作用?

岳飞:什么?国家费尽无数钱粮财帛,养了我等有何用处?(感觉这样稍好点。)

QUOTE:
牛皋:那个瘟皇帝,有啥救头?不过我家师父叫俺带来一偈,说能解急。

牛皋:那个瘟皇帝,救他作甚?不过我家师父叫俺带来一偈,说能解急。(原句现代方言味太重,改之。大司马难道是上海人?)

QUOTE:
诸葛英:湘、潭之处,确有一山叫做牛头山。莫非牛哥那仙人师父提醒我们?

诸葛英:湘、潭之处,正有一座牛头山。莫非牛哥那仙人师父提醒我们?(“确”和“却”同音,“正”有恍然大悟之意。)

我是不是太不厚道了?


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 4 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-23 20:31
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010586 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP