第四章剧本 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#1

发表于 2005-8-30 22:05 资料文集短消息看全部作者

风三的剧本好强的说。

陆文龙在归宋前还是称“完颜文龙”，如何？

QUOTE:

传令兵：有数百军卒在外要退粮，求元帅发令定夺。

传令兵：有数百军卒在外要退伍，求元帅定夺。

QUOTE:

王佐：小弟效当年吴国要离先生的故事，已将右臂断下，就留本营，也是个废人，有何用处？

王佐：小弟欲效要离刺庆忌的故事，已将右臂断下，就留本营，也是个废人，有何用处？

QUOTE:

王佐：老奶奶不象个外国人吓！

王佐：老奶奶不象个番邦人吓！

QUOTE:

牛皋：大哥，休涨他人志气，灭自己威风。想那金兀术连战连败，还有何能为？

涨改长

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#2

发表于 2005-8-31 18:43 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

这里的几句话都是从原著里面拿出来的。

一个小小的忠告：不要迷信原著！现在的书编辑校对质量靠不大住！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#3

发表于 2005-8-31 22:23 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-31, 19:05:10发表
风三兄引用的那句话倒确实是原著中的,我多年前就看到过

欺负我没有原著嘛！

不过我看《说岳》也是二十多年前的事了，细节早就不记得了，赶紧去买一本。
还是连环画的印象深一些。

即使是原书中的话，如有不太合理或不太通的地方，我们还是应该根据具体情况适当修改一下。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#4

发表于 2005-9-1 00:05 资料文集短消息看全部作者

看书的话我还是喜欢纸张书，捧读有味道。电子书看起来忒费眼睛。

怪不得引的原著句子有那么多不通的，都是引自电子书的？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#5

发表于 2005-9-4 19:20 资料文集短消息看全部作者

cysa12345老弟的这个隐藏剧本甚好，偶挑不出什么大毛病。

唯一提醒一下的就是，老弟可再通读一遍，把称谓统一一下，别上半句“下官”，下半句“我”的。另外古人一般不直呼对方大名的，故张显哥、施全哥等改为张（大）哥、施（大）哥为好。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#6

发表于 2005-9-5 15:41 资料文集短消息看全部作者

忽然想到一个小问题：官场中上下级间的称呼问题。

譬如秦桧位居丞相。周三畏、万俟卨都是大理寺卿，品级比秦低。他二人当秦的面应自称“下官”或者“卑职”。但这两者也是有些许差别的。称“下官”含有品级虽比你低但不归你直接管辖的意味，还带有点不卑不亢的意思。而称“卑职”则有直接归你管辖的意味，更含有些许绝对遵从上级的意思。故万俟卨、罗汝楫对秦桧自称“卑职”好些。周三畏对奸相自然是自称“下官”的。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌