标题: 尔有心明月焉知?
性别:未知-离线 忡忡过客

Rank: 1
组别 百姓
级别 在野武将
功绩 0
帖子 46
编号 36868
注册 2005-4-16


发表于 2005-4-17 01:20 资料 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由烟波逐浪于2005-04-14, 10:23:08发表
花花这个用不着步马蹄韵
加个逗号就是尔有心,明月焉知,
用马蹄韵就是尔有、心明、月焉知
那心明是个什么东东啊

部分同意先生观点,此联断句应为:"尔/有心/明月/焉/知?""焉"字在这里是个虚词,属于语气助词一类,可以剥离不入律,而"焉"字搭配上最后这个"?"构成反问语气,亦庄亦谐,把一种小女儿家活泼调皮的神态刻画得惟妙惟肖,这才是此联的神韵所在!但如果把"焉"字改成"岂"字之后,表面似乎合乎对联平仄上要求的"一三五不论、二四六分明"了,实则意境、韵味全无,真正变成了了无生趣的文字游戏了!
对联的断句应合乎大众阅读习惯,就合品菜一样,口感才是重要的...

个人观点,原联“尔有心明月焉知?”的意境要比改后的“尔有心明月岂知?”好得多,而且原联也不存在出律一说!

  胡言乱语,勿怪!


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-25 00:21
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008922 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP