[剧情翻译]异域镇魂曲：苦难 - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#1

发表于 2010-3-14 12:46 资料短消息看全部作者

专门注册来支持楼主，个人心目中最经典的游戏。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#2

发表于 2010-4-25 22:36 资料短消息看全部作者

继续顶，期待下文

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#3

发表于 2010-5-7 11:42 资料短消息看全部作者

要是有原黑岛的组员做续集就好了。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#4

发表于 2010-5-14 20:24 资料短消息看全部作者

再顶。期待下文。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#5

发表于 2010-5-21 02:05 资料短消息看全部作者

快剧终了，楼主辛苦了，真希望能有续集。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#6

发表于 2010-5-22 02:25 资料短消息看全部作者

几位队友与超凡者的对话部分省略了？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#7

发表于 2010-5-23 04:27 资料短消息看全部作者

想起来个人在游戏中的碰到的两个未解之谜，
一个是关于失宠，在解谜者花园中解谜者曾逐个评论几位队友，谈到失宠的时候，失宠对解谜者说了一句大意如此的话，我们已经达成过协议的，解谜者听后就不再评论失宠了，算是很给失宠面子了，解谜者应该至少可以堪称最强大的法师之一了吧，不然当初无名氏也不会找她来解决不朽的问题了，能跟最强大的法师达成过协议的按常理应该也不是泛泛之辈，就像现实生活中普通人甚至是绝大多数巨富和高官都不大可能跟比尔盖茨或奥巴马之类的人物达成什么协议一样。而且最后在悔恨监狱中，超凡者对其他队友都是直接干掉，唯独对失宠，居然允许她离开，只是失宠不愿意离开才开打，失宠到底是什么人，连解谜者和超凡者这样的人物都对她另眼相看？
另一个是关于阿娜，无名氏询问阿娜在哪儿找到他的尸体的时候，阿娜告诉了无名氏，无名氏又问，你为什么要去那个很少有人去的地方，阿娜怎么回答的现在有些想不起来了，但游戏中说无名氏听了脑后有有一种感觉：阿娜在骗他，而且阿娜还不知道她自己在骗他，事情也就不了了之了。从游戏最后无名氏和善良化身的对话可以知道，无名氏在游戏中多次出现的脑后的那种感觉是来自这个善良的化身，那么阿娜为什么要骗无名氏，而且还是在阿娜不自知的情况下骗的？另外善良的化身从剧情看应该没见过阿娜，他又怎么知道阿娜在骗人呢？

[ 本帖最后由 chankam 于 2010-5-23 04:42 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#8

发表于 2010-5-24 12:54 资料短消息看全部作者

呵呵，多谢楼主的解答，虽然我不太赞同，不过也帮我开拓了思路。

关于失宠，从游戏中人物本身能力的设置来看，似乎看不出她的强大，即使在传说中另外的三分之二剧情中，她也能像达肯和莫提那样突然脱胎换骨的提高主要能力值一下，似乎仍然算不上强大二字，至少在能力值上是这样，比起堪称“半神”的解谜者和超凡者来说更是远远不如。失宠的“不朽”应该跟她塔纳里人的种族身份包括这个种族所在的位面与主物质界不同有关，而不是像无名氏那样因为自身的强大而改造成的。塔纳里人应该也算不上珍稀物种，解谜者和超凡者大概也不会有保护珍稀物种的想法，同时塔纳里人也很无情无义，更不像犹太人睚眦必报，所以应该也不用担心得罪了失宠会引来其他塔纳里人的报复，尤其是失宠应该算塔纳里人的叛徒了。因此解谜者和超凡者对待失宠的态度与对待其他队友迥然不同就很有趣了，似乎应该本来不搭界的失宠和解谜者还曾经达成过协议，这个协议里有些什么内容应该也是件有趣的事，这种态度上的区别似乎跟“无名氏像块磁石，吸引受苦的灵魂”这点上应该没啥关系。
关于阿娜是被无名氏吸引过去的说法我也不大赞同，从游戏中来看，其他队友都是无名氏包括其前身主动找上门拉拢过来的，而不是被吸引来的，即使有吸引也是在见面谈话了之后被无名氏的背景和身世所打动才可能，至少从常理上来说也是这样的，而无名氏的尸体能吸引阿娜？就算阿娜有恋尸癖好像也不至于吧？
也许这些问题永远也没有答案，除非最初的游戏文案被翻了出来，即使这样也很难说是否能找到答案，不少名著中同样有类似的未解之谜，引来后人不断的猜测，也许这也是魅力之一吧。

[ 本帖最后由 chankam 于 2010-5-24 13:01 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#9

发表于 2010-5-24 13:41 资料短消息看全部作者

呵呵，只是突然想到，失宠背上有一对翅膀，塔纳里人应该是没有的，而作为哪怕是堕落天使的崔雅思倒是有一对，天使有翅膀大家都知道，难道失宠是已修炼成仙，此时是下凡的天使？解谜者和超凡者看出她是天使，所以另眼相看？要是这样似乎态度问题倒是可以解释了，可下凡的天使怎么能力值这么差，这么容易就让超凡者灭了，而且超凡者灭了她又不怕天庭报复了？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#10

发表于 2010-5-25 12:57 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 alance1981 于 2010-5-24 18:47 发表
天使的说法不太可能，失宠是塔纳里人中的女妖，有翅膀不希奇，叉舌福尔也有翅膀嘛。之所以超凡者和解谜者另眼看待失宠，LZ觉得还是因为她是个塔纳里人，毕竟能够掀起血腥战争的两大恶魔都不应该小看。
失宠的实 ...

呵呵，我也觉得天使的说法不大可能，叉舌福尔应该是巴兹魔，不过仅仅因为是塔纳里人似乎也不大可能，因为失宠是从小就被她妈卖给塔纳里人的死敌巴兹魔了，而且她妈就是塔纳里人的女王，专门干贩卖自己女儿的事。塔纳里人与人之间就这种感情，还会有人因为怕塔纳里人报复而不敢得罪失宠？

顺便说一句，楼主认为关于失宠，维斯奇卡的说法（就是失宠仍然是巴兹魔的奴隶）更接近事实一点应该有误，因为根据1997年官方的游戏设计文档中，其中有几个主要人物的简介，对于失宠是明确说明她已经摆脱了巴兹魔，赢得了自由的。游戏最初的名字叫planescape：last rites.(异域：最后的仪式)

设计文档中的失宠见附图，图下面配的话“HER EYES WERE LIKE WINDOWS TO HELL, BUT SHE HAD A BODY THAT MADE ME WANT TO KICK IN THE DOOR.” - MORTE -（她的眼睛像是通往地狱的门户，可她的身体让我想去敲这个门----莫提），游戏中是否有这句话我没有印象了。

[ 本帖最后由 chankam 于 2010-5-25 13:30 编辑 ]

图片附件: 0001.jpg (2010-5-25 12:57, 237.82 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#11

发表于 2010-5-29 14:56 资料短消息看全部作者

期待，尤其是期待楼主的个人小结，呵呵。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#12

发表于 2010-5-31 17:36 资料短消息看全部作者

楼主辛苦了。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#13

发表于 2010-6-1 14:51 资料短消息看全部作者

建议楼主把这个做成电子书传播，让更多人看到这样的经典。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	chankam

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	14
编号	365186
注册	2010-3-14

#14

发表于 2010-6-25 01:10 资料短消息看全部作者

不太赞同楼主“第一个化身的原罪很有可能比我们所想象的要轻的多”的看法，第一个化身自己说过“要知道他们生命中的邪恶和我的比起来，只不过是一滴水滴而已”，我的理解应该第一个化身还是干了很多伤天害理的事，当然后来悔悟了，不能说“他最大的罪是为了弥补原罪而变成不朽，”他的罪应该很多很大，但这些罪属于世俗的罪，应该由世俗社会中比如警察之类的来管，而不是有诸界中负责维持次序的神来管，只是犯这些罪的话神应该不会搭理他，只有他的不朽导致了诸界的失衡，这些神才会来收拾他。当然这也只是我个人的看法，不一定对。

[ 本帖最后由 chankam 于 2010-6-25 01:14 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: [剧情翻译]异域镇魂曲：苦难, 记念心目中最伟大的RPG游戏，添加番外篇——邪恶之书
本主题被作者加入到他/她的文集中