吴宇森痛批《三国演义》：把曹操写的太蠢 - 影音经典

发表于 2009-3-9 18:03 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 天宫公主 于 2009-3-8 06:50 发表
吴显然认为西方观众比中国观众更重要。

P.S. 历史上好像没有苦肉计，曹操就已经相信黄盖要投降了，是不是比演义里还要蠢？

我倒觉得他自己不完全是为了讨好观众，而是他自己根本不懂三国。
香港导演不懂中国历史的不是一个两个了，他们的历史教育来源于武侠小说。

发表于 2009-3-10 18:24 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 ☆慕容泪☆ 于 2009-3-10 17:29 发表
忘记了说这个帖子，看电视时梁朝伟被采访时说不知道赤壁在哪里，在哪个省，S**T！发势此片打死不看！

他们除了会点英文，本来就很浅薄，别以为广东话有一些类似文言的语句就以为他们高雅了。
不过赤壁战地没定论。

如果按所谓学者所考所谓今天的赤壁市的话，那真是刘备独自取胜，没东吴什么事情。

不知道这些学者如何自圆其说。

发表于 2009-3-12 22:56 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 天宫公主 于 2009-3-12 07:03 发表
以前呢，我对《赤壁》的态度和 48 楼差不多。。。反正为了文学色彩嘛，难免篡改一下历史。罗贯中的《三国演义》本身就篡改了不少历史，《演义》里的关羽基本是按照宋朝人的形象设计的（i.e. 当时人们心中的时髦 ...

常见的手法。当一个剧作不卖座，不叫好的时候，推说观众的层次不够，欣赏水平不行。

发表于 2009-3-19 12:38 资料文集短消息看全部作者

香港歌曲剧作有翻拍日本的传统，他可看不起咱们大圈仔。哈哈。
资方和自己的要求吧。别拿欣赏能力说事情。

张艺谋拍英雄的时候也不见得只估计了美国观众，诚然讨好美国观众是有的。张艺谋以前拍中国的土也是取悦于怀旧小资和外国观众的一种高阶手段。

但是造成的问题是，到现在别人还以为你中国还是那样。