三国两晋已称刘备政权为“蜀” - 三国史话


	岳光寒 (啟運英文睿武聖功全德皇帝)

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	28
帖子	2869
编号	349954
注册	2009-12-9
来自	大同朝
家族	轩辕丐帮

发表于 2010-9-30 13:40 资料主页个人空间短消息看全部作者

楼上很多人犯了以偏概全的错误。
书面上的和口头上的是要分开的。
书面上该称什么，必须按照两国之前的约定，至于口头上的，只要不带明显侮辱，怎么说都行，又没有白纸黑字，古代更没有录音录像设备，说得不正规又怎样？
包括三红说的澶渊媾和以后的宋辽（BS白字红，哪来的“檀渊”），两国在国书上会很严谨地称对方为“兄大宋XXXX（尊号）皇帝”、“弟大契丹XXXX皇帝”、“婶大契丹XXX皇太后”，但平时说话，包括接待来使的时候，互称“北朝”、“南朝”都是常有的事，以地名或方位代称国家是很常见的，并不代表就不承认对方了。

另外，自己这边的史官记载历史的时候，也会按照自己平时的说话习惯来写，所以完全有可能吴即使在正式书面上承认了蜀为“汉”，在记载的时候仍然称对方为蜀，因为史书又不用交给对方检查。
宋辽平等交往，互相承认对方是皇帝，但宋朝这边史书照样有时称辽为“北朝”，甚至“虏”，称其皇帝为“契丹主”、“虏主”（当然，如后者这样的侮辱性的称呼一般出现在谈话的引述中，很少出现在叙述中了）。后人为前朝修史的时候，有时就直接采用前朝史官的记载而不加修改，这也是常有的事。

[ 本帖最后由岳光寒于 2010-9-30 14:11 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌