韩剧《不灭的李舜臣》中的日本人形象 - 影音经典

发表于 2005-6-24 19:36 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由广成子于2005-06-24, 15:09:54发表

朝鲜军元帅申立

“申立”其实应该叫“申砬”，砬读la，这字其实可以在电脑字库中查出来。

发表于 2005-6-24 19:58 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由金蛇郎君于2005-06-24, 19:39:35发表
楼上兄弟也不必引用这么一大片吧，看起来很不方便的，连你要说什么都找半天

建议编辑一下吧

谢了，

谢谢，其实我说完话后就检查了一下，也感觉到这样引用很不方便其他人寻找自己的话，所以已经将其编辑。

发表于 2005-6-25 13:47 资料短消息看全部作者

另外我不得不跑题一下：
还有一个问题，是关于读音的问题：“小西行长”中的“行长”应该是念“型常”（xingchang）？“型涨”（xingzhang）？“杭常”（hangchang）？还是“杭涨”（hangzhang）呢？

发表于 2005-6-26 07:55 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由marketing于2005-06-25, 15:07:52发表
我也想问信长是念什么音

你问的是小西行长还是织田信长？再说“信”只有一种读音。

发表于 2005-6-30 11:06 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由天使之翼于2005-06-30, 10:19:24发表
信长应该是念“xin chang”，因为日语里信长读nobunaga，naga就是“长”的发音，而意思是“长短”里的“长”……

那“小西行长”中的“行长”呢？