<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

冶琦 组别 百姓 级别 破贼校尉 功绩 1 帖子 79 编号 338858 注册 2009-9-12

#1 发表于 2014-3-18 01:49 资料 短消息 看全部作者 「殺手鐧」一詞我個人找到的最早出處應該是《說唐》(約清代雍正)， 書裡是秦瓊秦家鐧法的絕招，用法和回馬槍、拖刀計差不多， 都是詐敗逃跑引人來追，等敵人快追到時自己反身突擊。 這裡「殺手」似可作「絕招、絕技」來解，而無投擲兵器之意。 「撒手鐧」我查到的最早出處是茅盾《尚未成功》：「这是夫人的撒手锏，他万万抵挡不住」 暫時沒看到全文，不過就句子看來應該也是指絕招絕技。 若沒有更早的出處、沒有關於「投擲兵器」的描寫，那麼這應是由於讀音而有的別字。 久而久之這一詞也被評書使用吸收，望文生義，秦瓊的絕招就變成投擲兵器的「撒手鐧」了 作為文學想像有其趣味，不過原本應作「殺手鐧」才對？ 若有網友有查到兩者更早的出處，歡迎幫我補充修正 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-12 07:57
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn