<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#1 发表于 2024-6-3 16:22 资料 个人空间 短消息 看全部作者 艳阳，您的外国朋友怎么学中文的量词的？ 您给他们解释一下，一张脸、一张弓、一张桌子、一张纸。。这些中文里面完全不搭界的东西为啥都用同样的量词？ 狼量词通常用“条”，口语里也用“只”，高大上一点可以用“匹”，七匹狼男士服装。但和狼很相近的狗只能用条、只，不能用匹，这是为嘛？ 一副面孔、一副碗筷都是一副，它们有啥共同点？ 长条形的东西通常用“条”，但人又是例外，只能用个。一根香烟到这里又不能变成“条”了，一条香烟指的是10包组合的“一条”而不是一根的“一条” 。。。还有很多 据说有网友说他们公司的老外记不了中文的量词，用到的时候一律用“个”，也行得通，因为口语里面结合具体语境很少误会。一个裤子、一个衣服、一个鱼、一个狗。。中文语法讲不通，但实际不难理解 以上 [ 本帖最后由 KYOKO 于 2024-8-20 14:00 编辑 ] [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#2 发表于 2024-6-19 16:19 资料 个人空间 短消息 看全部作者 我想到个问题，it‘s time for dinner。 中学英语考试介词是重点，如果这的for换成了to估计老外能听懂。相当于中文的一只电脑、一个鱼，语法错误，但能理解？ [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#3 发表于 2024-7-3 14:18 资料 个人空间 短消息 看全部作者 艳阳，忙里偷闲咱又来问问题了 two hours （） enough。我看讲题的人说括号里要填is，原因是2小时算做一个整体，算单数。那么，three persons 也应该是 is enough？再推广一下，前面随便什么都用is？ I and you 也是 is enough？ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#4 发表于 2024-8-6 15:25 资料 个人空间 短消息 看全部作者 还有一个好像问过的问题，但记不得答案了。 中国是有标准普通话的，以河北北京那块的方言为基础。全国各地方言多了去了，两个地方的人虽然说的都是汉语，但无法用方言交流的就太多了。英文貌似是没有标准英文的，只有伦敦音，纽约音，因为经济很发达，所以比较吃香。问题是，不同地区的英国人之间或者英国人和美国人之间能实现不因为口音、发音问题的无障碍交流吗？（只说发音、口音问题，足球英美不是一个单词，一楼二楼英美定义不同这种不算，还有俚语也不算） [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#5 发表于 2024-8-20 14:08 资料 个人空间 短消息 看全部作者 头条刷到一个反人类的英文句子。it‘s three years since he was a teacher.——真正意思是他不当老师三年了，这也太不科学了。 艳阳你不看上面的英文，如果让你说他不当老师三年了，您怎么表达？ [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#6 发表于 2024-8-23 15:33 资料 个人空间 短消息 看全部作者 艳阳您的意思是这句话其实有歧义，语法上没问题，但逻辑上有歧义？生活中要避开这个歧义一般不这么说？ 其实上次您举过个星期天的例子，就以汉语来说。星期五的时候说，下星期天我们出去玩。到底是2天后的星期天还是9天后的星期天我不能肯定。但是，如果是2天后的星期天，我肯定会说两天后、后天，而会避免“下个”这种有可能别人误会的说法。9天后的类似，也有确定的说法。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#7 发表于 2024-8-24 14:42 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #68 hhp19910906 的帖子 按照官方的说法，一个星期的第一天是星期天。所以，有人在星期一问，这星期天你干嘛了？你会不会觉得有问题？——按您的理解，这个星期天还没到呢你问我干嘛我怎么知道。事实上，“这星期天”已经过去了 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#8 发表于 2024-10-5 17:45 资料 个人空间 短消息 看全部作者 现在自媒体水平真是鱼龙混杂，参差不齐 一个up主（中国人）科普说，外国人请求别人帮助的时候不会说，can you help me？理由是can这个词有“能力”的意思，如果这么说意味着“你有能力帮助我吗？”——质疑他人的能力，显然不太礼貌 另一个视频，up主是个老外，他就吐槽上面这类up主。外国人要别人帮忙，完全可以说 can you help me。他还吐槽如果不能这么说，那岂不是中文也不能用“你能帮我吗”，必须用“你介意帮我一下吗”，这不是扯淡吗 当然，我相信后者。理由一是自己从来就是这么学的，其次他是老外，显然比国人有优势。 反正吹牛也不上税，像第一种这种所谓的科普很多，比如太热了不能说 i‘m so hot，那是热辣性感的意思。但同样有人出来打假，根据具体语境，hot就是热没一点问题。这种都是无聊打发时间顺便增加点没用的知识，真拿它来学习的几乎没有 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#9 发表于 2024-10-28 10:29 资料 个人空间 短消息 看全部作者 刚看了一个up主，他说can和may大概相当于中文里“我能帮你吗”和“我可以帮你吗”的区别，虽然不能完全对应。但意思应该能明白了，至少在中文里，这里“能”和“可以”基本。。99.999.。%没区别 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#10 发表于 2024-10-31 17:12 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #79 橙炎陽 的帖子 好的，其实我一直有一个问题，说xx人”熟练掌握n门外语“ 那您觉得”熟练掌握一门语言“的标准是啥？如果像您说的 中文甚麼時候用足下,甚麼時候用閣下,甚麼時候稱令公子,甚麼時候稱犬子,地道的中國文人,是能聽出來一些區別的 就像茴香豆的茴有四種寫法,這個不奇怪 中國軟筆書法很多字都有N個寫法,不同場合結合上文下理寫法就不一樣,這個沒毛病 这样，我可以向全世界庄严宣布，99.999%的中国人都不算熟练掌握中文。我觉得，能流利读书看报看电视，外加和人交流无障碍，就算”熟练掌握“的范畴了。 比如我吧，我说的这些都是没问题的。但是。。中文不懂的就太多太多了，汉字读不出不会写的成千上万，词语不知道意思的太多，您上面说的这些统统不知道，但不妨碍我熟练掌握中文？？ [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65589 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#11 发表于 2024-11-1 11:27 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #81 橙炎陽 的帖子 您的意思是这个人的标准是1，那个人的可能是10。我，甚至绝大多数中国人在一些人眼里连熟练掌握中文都算不上？反正也没有统一标准，瞎说呗。虽然是瞎说，但我认为他们的大体标准还是如我所说，能看能写能交流就算了 我还有一个类似以前也跟您提到过的例子，就是“现在的钱相当于19xx、18xx、17xx。。年的多少分之一”，这还是有统一货币的情况下。这其实是一个及其复杂，很难有统一标准的统计，在作者笔下是很轻松的，因为也没人较真、没法较真。我问您，今年2024年比2014、2004物价涨了多少，人民币贬值了多少您能说吗？这还是我们亲身经历的时期，我肯定说不上来。最常见的完全以黄金、大米为换算标准局限性又太大，只能涵盖极小一部分 ========================== 题外话，大妹子你没录用？会英文应该在招聘信息里就说明啊，这可是重要条件，如果她英文很差装也没用。除非如果招聘没说明、不需要，这大妹子只是随口一说英文专业，难道是她觉得原来的专业很差（比如哲学、考古？）才换个专业？ [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-6 07:30
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn