<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#1 发表于 2014-5-8 13:46 资料 个人空间 短消息 看全部作者 求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？ 我们知道，古汉语里面“股”是大腿的意思，那这句话的原意应该是玩弄于手掌上、大腿间。大腿间是啥，你们懂的，那这词儿应该是具有yd色彩的。当然，随着时代的发展，这词儿原意已经很淡了，一般都取他的引申义。 不知咱的理解对不？ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#2 发表于 2014-5-8 14:18 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #2 落叶聚还散 的帖子 那“玩弄于股掌”这句话直译怎么翻译？ 这里的“股”难道不是大腿的意思？？ [ 本帖最后由 KYOKO 于 2014-5-8 14:22 编辑 ] [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#3 发表于 2014-5-8 14:31 资料 个人空间 短消息 看全部作者 光哥还是没法解释股的意思啊 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#4 发表于 2014-5-8 14:39 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #7 落叶聚还散 的帖子 那直译不就是玩弄于大腿手掌间，你想想是哪一种情况？ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#5 发表于 2014-5-8 15:33 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #9 蓝色の忧郁 的帖子 大腿上在玩什么？有什么可以在大腿上玩的？ [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

KYOKO (★御姐控★) 唐国公 荆南节度使 ★★ 组别 节度使 级别 大将军 功绩 1456 帖子 65638 编号 32 注册 2003-8-19 来自 BWL

#6 发表于 2014-5-9 14:32 资料 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #16 风精之羽 的帖子 嗯 我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-4-18 05:33
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn