san11汉化测试之lssljy专用版1.8!!现隆重推出！ - 运筹帷幄


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#1

发表于 2006-5-11 20:11 资料文集短消息看全部作者

san11汉化测试之lssljy专用版1.8!!现隆重推出！

6.24日更新
单挑部分完成！

6.6日更新
舌战与计略部分全部完成！！

5.30日更新！
外交部分全部完成！！

不知不觉，做汉化已一个多月了，几乎是天天日夜颠倒！
个人的感觉，就是累！每次一发布完，就不想再动这东西了！！！
有人希望我能汉化完，我也不知道能否坚持到那天!大家不必抱太大的希望！
其实，现在的版本，常用部分大都可以看懂了！！！

中文版即将出来了,大家应该对这个汉化没什么指望了！所以，今天更新单挑部分后，就不再进行更新了！虽然我将继续做下去，但只是自个用了！
不过可能会在中文版的基础上出我的专用版（台湾的汉化不怎么让人放心）！

然，我不懂日文，翻译甚为辛苦，又无人指教，故，汉化的漏洞难免，请勿见怪！
而且，我现已遇到了瓶颈，可能，最终版不会很快到来！

在声明以下，此乃lssljy专用版，不合汝等心意者，大可不用！

这是1.2版本！1.0 、1.1无效！

目前仅在游侠、轩辕、琅玡发布，请勿将此汉化转载到其他网！！多谢合作！！！

[ 本帖最后由 LSSLJY 于 2006-6-24 19:39 编辑 ]

附件: san11汉化测试1.2版之lssljy专用版1.8.rar (2006-6-24 19:12, 496.55 K)
该附件被下载次数 2685

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#2

发表于 2006-5-11 20:14 资料文集短消息看全部作者

这是效果图！

图片附件: 未命名1.jpg (2006-5-11 20:14, 320.74 K)

图片附件: 未命名2.jpg (2006-5-11 20:14, 162.11 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#3

发表于 2006-5-11 20:17 资料文集短消息看全部作者

继续发图！！！！

图片附件: 未命名3.jpg (2006-5-11 20:17, 163.8 K)

图片附件: 未命名4.jpg (2006-5-11 20:17, 160.55 K)

图片附件: 未命名5.jpg (2006-5-11 20:17, 157.25 K)

图片附件: 未命名6.jpg (2006-5-11 20:17, 158.29 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#4

发表于 2006-5-11 20:25 资料文集短消息看全部作者

最后两张！完毕！！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-11 20:25, 303.91 K)

图片附件: 未命名8.jpg (2006-5-11 20:25, 238.09 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#5

发表于 2006-5-11 20:58 资料文集短消息看全部作者

哈！我在风华录里发过！
在此再发！

貌是吾人气不足，没人顶吾之贴，有点郁闷！

图片附件: post-46-1139818160.jpg (2006-5-11 20:58, 18.45 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#6

发表于 2006-5-11 21:43 资料文集短消息看全部作者

哈，我随便说说而已！
我也知道这现在人气不旺！

只是经常要后翻很久才能找到帖子更改，很不便！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#7

发表于 2006-5-13 16:38 资料文集短消息看全部作者

我的汉化就一个msg01部分，上面附件中，我不小心，也将别的网友所作的武将列传msg02,翼德的事件汉化msg03也发上来了！

所以，你想用那一部分汉化，就分别覆盖不同的文件。

我所汉化的具体内容内容在附件中有汉化文本，加*号的为我所作！其他的为翼德的。

整的‘来说，我是在翼德的基础上增加了汉化，但是我简化了其中选项说明的部分，
还有就改变他一些重复的部分，增加不同的对话效果！
舌战部分因为我要重新作，故已删除他的了。

剧本等数据，我没有改动。

在使用了我的汉化后，只是在游戏界面会看到中文对话和说明！覆盖后没别的影响，若不放心，可先备份，不满意再换回来！当然，你也可以继续使用翼德版本！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#8

发表于 2006-5-13 16:44 资料文集短消息看全部作者

上面的错误我也发现了,修正的版本我正在努力中,尽可能多汉化点再发上来!
至于贼兵我没见过,回去再看看!
谢了,
有错误,还望告知!

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#9

发表于 2006-5-16 00:00 资料文集短消息看全部作者

这些天一直在汉化！我几乎做不下去了，太多的日文要我来猜，然后再想汉化内容，还有一些格式，常搞不懂，就怕套用错了！
所以这几天也就汉化了2百条左右！大概在需要8百条（每条要有3-5种说法）那样就可收工，痛苦呀！

这次汉化的比较随意，有一点舌战，战斗！

附件已更新在1楼！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-16 00:00, 184.92 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#10

发表于 2006-5-16 00:09 资料文集短消息看全部作者

舌战只完成一点！

图片附件: 未命名7.jpg (2006-5-16 00:09, 184.92 K)

图片附件: 未命名8.jpg (2006-5-16 00:09, 185.75 K)

图片附件: 未命名9.jpg (2006-5-16 00:09, 224.84 K)

图片附件: 未命名10.jpg (2006-5-16 00:09, 226.61 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#11

发表于 2006-5-16 00:13 资料文集短消息看全部作者

继续发图！不要见怪！

图片附件: 未命名12.jpg (2006-5-16 00:13, 192.74 K)

图片附件: 未命名13.jpg (2006-5-16 00:13, 155.26 K)

图片附件: 未命名14.jpg (2006-5-16 00:13, 152.29 K)

图片附件: 未命名15.jpg (2006-5-16 00:13, 274.15 K)

图片附件: 未命名17.jpg (2006-5-16 00:13, 257.68 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#12

发表于 2006-5-19 19:56 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 Tyang 于 2006-5-16 12:43 发表
有个小问题，应该是翼德汉化就存在的。武将出征时显示“某某队大人已从某某出征讨逆”（见楼主发的第一张图），感觉不是很恰当。不如直接将大人两个字去掉，或者改成“某某大人队已从某某出征讨逆”，不过“某某队 ...

这个建议可以考虑！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#13

发表于 2006-5-19 20:02 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 晨山尚书 于 2006-5-16 09:49 发表
MM更新了，看舌战贴图感觉已经很不错，下下来继续试用ing，那个女新武将的3D造型衣衫好好看，不知是用的上衣？

好像是59号王后的！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#14

发表于 2006-5-23 20:24 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 金戈铁马 于 2006-5-20 07:44 发表
支持一下，不知道有没有前面的诗之类的（就是开始的选项），因为翼德的诗词实在看不懂。

没有翼德的诗话选项！我做了简化！

但是，若你已经用了翼德主程序汉化过的，我这个无法改变界面的！

[ 本帖最后由 LSSLJY 于 2006-5-24 20:34 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#15

发表于 2006-5-23 20:30 资料文集短消息看全部作者

多谢大家的支持！
现已更新到1。5版本！

很遗憾的告诉大家！基于我近来没时间再汉化了！可能在很长时间内无法个大家分享了！

但我有空尽可能的做点吧！多谢了！

图片附件: xg1.jpg (2006-5-23 20:30, 187.84 K)

图片附件: xg2.jpg (2006-5-23 20:30, 170.73 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#16

发表于 2006-5-23 20:32 资料文集短消息看全部作者

继续

图片附件: xg3.jpg (2006-5-23 20:32, 180.28 K)

图片附件: xg4.jpg (2006-5-23 20:32, 197.64 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#17

发表于 2006-5-23 20:36 资料文集短消息看全部作者

刚发现第一张文官说的话有错误！惭愧！

图片附件: xg5.jpg (2006-5-23 20:36, 153.8 K)

图片附件: xg6.jpg (2006-5-23 20:36, 148.99 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#18

发表于 2006-5-23 20:43 资料文集短消息看全部作者

终于获得帝位了！
还是要招人才！

图片附件: xg7.jpg (2006-5-23 20:43, 162.17 K)

图片附件: xg8.jpg (2006-5-23 20:43, 190.88 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#19

发表于 2006-5-23 20:49 资料文集短消息看全部作者

终于找到了一个！

图片附件: xg9.jpg (2006-5-23 20:49, 207.67 K)

图片附件: xg10.jpg (2006-5-23 20:49, 187.67 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#20

发表于 2006-5-23 20:51 资料文集短消息看全部作者

敢不给面子！！！！！我吐！

舌战部分！
有很多典故和名言！我记得的没多少！不敢乱作！
我已完成故事！道理和时事只做了一点！

若那位朋友知道的话！不妨发给我！

从1108条到1123条

图片附件: 42.JPG (2006-5-23 20:51, 106.64 K)

图片附件: 43.JPG (2006-5-23 20:51, 87.52 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#21

发表于 2006-5-23 20:57 资料文集短消息看全部作者

战斗部分！

枪兵的全部完成！一共设了120条不同的对话！！！

每一个兵种都要那么多！头大呀！

图片附件: 51.JPG (2006-5-23 20:57, 127.04 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#22

发表于 2006-5-23 21:15 资料文集短消息看全部作者

终于搞定了！霍戈！
这家伙！我喜欢！

图片附件: xg11.jpg (2006-5-23 21:15, 211.07 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#23

发表于 2006-5-23 21:43 资料文集短消息看全部作者

顺便说一下！先前的只用到mdg01文件，现在这个还需要mdg03文件！

在附件中，包含了我所用的所有汉化文件！（mdg02为列传）

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#24

发表于 2006-5-23 22:50 资料文集短消息看全部作者

错误是很多的！只是大家没注意的！
像上面那个文官说的话中就有错误！
大家将就用吧！！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#25

发表于 2006-5-30 20:17 资料文集短消息看全部作者

个人都在吹牛！！！！
哼！不能完成任务！看我怎样收拾你！

开场白之后！大家各至其事！出发！

图片附件: YX3.jpg (2006-5-30 20:17, 158.08 K)

图片附件: YX4.jpg (2006-5-30 20:17, 181.21 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#26

发表于 2006-5-30 20:22 资料文集短消息看全部作者

诸葛亮也无法完成任务！！！
看看人家杨仪！
（他挑的是简单的任务吗！你恨偏心哦）

图片附件: YX5.jpg (2006-5-30 20:22, 173.07 K)

图片附件: YX6.jpg (2006-5-30 20:22, 192.91 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#27

发表于 2006-5-30 20:28 资料文集短消息看全部作者

主公，你也一样呀！！！[

图片附件: YX7.jpg (2006-5-30 20:29, 189.3 K)

图片附件: YX8.jpg (2006-5-30 20:29, 203.12 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#28

发表于 2006-5-30 20:32 资料文集短消息看全部作者

打了这么多仗够累的！休息下！！！

谁，那么慌张！！！！！！

图片附件: YX9.jpg (2006-5-30 20:32, 159.07 K)

图片附件: YX10.jpg (2006-5-30 20:32, 198.71 K)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#29

发表于 2006-5-30 21:11 资料文集短消息看全部作者

不知道怎么回事！
在外交部分明明每个都设有4种对话，但是，我一直测试不出来，每个人都用最后一种假设！！
是不是有什么条件呀！

所以，像在yx8这张图中，君主也用这句，就变得有点搞笑，郁闷！
我的建议是，不要派君主去干这些事！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	LSSLJY

组别	校尉
级别	忠义校尉
好贴	2
功绩	13
帖子	295
编号	31610
注册	2005-1-31

#30

发表于 2006-6-1 21:15 资料文集短消息看全部作者

直接覆盖就行了！！！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！