谎言与真理 - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	陶心 (失败的毛毛)


	太常丞

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	3
功绩	293
帖子	5354
编号	31363
注册	2005-1-28
来自	吴地娄东南

发表于 2007-11-13 12:13 资料主页个人空间短消息看全部作者

大多数我们内地朋友应该能看得懂专名，可能个别朋友会因为时间一长而一时记不起来，偶就多此一举一哈，没有其他意思。版主若认为没必要，就请删了我的。我们内地翻译似如此：

Brezhnev——勃列日涅夫，前苏共领导人。
Gorbachev——哥尔巴乔夫，时苏联总统。（当时的总理应该是帕夫洛夫，外长是谢瓦尔格纳泽）
Yanayev——亚纳耶夫，时苏联副总统。
Yeltsen——叶利钦

Estonia——爱沙尼亚,
Latvia——拉脱维亚,
Ukraine——乌克兰,
Belarus——白俄罗斯,
Moldova——摩尔多瓦,
Georgia——格鲁吉亚,
Armenia——亚美尼亚,
Azerbaijan——阿塞拜疆,
Kyrgyzstan——吉尔吉斯斯坦,
Uzbekistan——乌兹别克斯坦,
Tajikstan——塔吉克斯坦,

另：当今我国似乎是有两种思潮，试图搞两种极端，一种是高度集权乃至更甚，一种是要求民主迅速一步到位。在目前这种情况下，两种思潮都对现状不满，虽然本质不同，却在“不满”的表象上达到了表面的一致，而任何提议避免两种极端的观点都成为这两种思潮共同的攻讦对象。

[ 本帖最后由陶心于 2007-11-13 16:09 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布