原帖由偷心猎人于2006-01-08, 1:21:49发表
我报名参加

画蛇添足

原文：出自《三国志·蜀书·邓张宗杨传》

维至狄道，大破魏雍州刺史王经，经众死於洮水者以万计。翼曰：“可止矣，不宜复进，进或毁此大功。”维大怒，曰：“为蛇画足。”维竟围经於狄道，城不能克。

译文：（偷心猎人）

姜维率军到狄道，大败魏国雍州刺史王经，王经的部队战死于洮水的有一万多人。张翼对姜维说：“战斗可以停止了，不宜再向前进攻，如果继续进攻可能葬送已经取得的辉煌功劳。”姜维大怒，说：“你这是画蛇添足。”姜维终于把王经包围在狄道，但始终没有攻破城池。

评论：（偷心猎人）

先补充一点，最后姜维不仅没有攻破狄道，还被邓艾大败于段谷。姜维可以不同意张翼的建议，可理由偏偏说“为蛇添足”，结果正是自己的冒进，使先前的胜利化为乌有。“为蛇添足”用到他自己身上再合适不过。