请大白来看一下，有两个不合适的地方 - 兴唐传·瓦岗山异闻录


	yangyijunbibfor (瓦岗徐喵公)

组别	校尉
级别	破虏将军
功绩	23
帖子	786
编号	297565
注册	2008-11-4

发表于 2013-9-1 23:12 资料文集短消息看全部作者

"钦点"电视比较常见,但我想lz没明白准确意思,钦点意思就是皇上亲自点,和语句前面的"陛下"重复,这个有点像很多人喜欢说"悬殊很大"是一样的,悬殊意思就是差距很大,和语句的很大,重复
王三哥是指王家老三,不是贾家楼老三,也不是瓦岗老三,问题似乎不大

[ 本帖最后由 yangyijunbibfor 于 2013-9-1 23:16 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	yangyijunbibfor (瓦岗徐喵公)

组别	校尉
级别	破虏将军
功绩	23
帖子	786
编号	297565
注册	2008-11-4

发表于 2013-9-1 23:44 资料文集短消息看全部作者

回复 #3 KYOKO 的帖子

本来通俗的说就是两个都可以,但一定要考究可能就不能以顺口为标准了,事实上很多电视书籍网络用语都不是规范的,随便看看可以,但经不起推敲.
比如日语引入"吐槽",本意是中文表演术语"捧yin",但经常被错用为拆台,喷的意思
韩引入语"大叔"也是经常被误用
其实不考究生活中用用是没关系,但要考究最好的方法还是溯源

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布