水高船去急，沙陷马行迟。 - 古典小说 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	emony007 (Eymon)

组别	校尉
级别	后将军
功绩	14
帖子	1429
编号	287111
注册	2008-7-17
来自	广东
家族	轩辕学院

发表于 2009-10-26 00:17 资料文集短消息看全部作者

回复 #1 五袋石果的帖子

楼主，我从网上搜来的答案，看和不合适？
相关原文：
【三藏……开口道：“荤的何如？素的何如？”女怪道：“荤的是人肉馅馍馍，素的是邓沙馅馍馍。”三藏道：“贫僧吃素。”……女怪笑道：“御弟，你怎么不劈破与我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破荤。”那女怪道：“你出家人不敢破荤，怎么前日在子母河边吃水高，今日又好吃邓沙馅？”三藏道：“水高船去急，沙陷马行迟。”行者在格子眼听着两个言语相攀，恐怕师父乱了真性，忍不住，现了本相.....】

妖怪讥讽唐僧，你出家人不敢破荤，怎么前日在子母河边吃水高今日又好吃邓沙馅？吃水高指的唐僧和猪八戒喝了子母河的水而怀胎的事；唐僧无话可答，又因害怕不得不答，只好借水糕偕音水高，沙馅偕音沙陷，回答道：“水高船去急,沙陷马行迟”。

这看上去是答非所问，其实是一种情趣。佛家喜欢禅语，说些高深莫测的话。但这里吴承恩是在开玩笑，有点讲晕段子的意思。所以“行者在格子眼听着两个言语相攀，恐怕师父乱了真性...”

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！