原帖由廖化将军于2005-03-31, 19:40:41发表
“缪”“穆”通假说,一直都有,但是很勉强的呀。
通假无非是古异体和手抄误两种。
这个,只要在三国志的典籍珍藏手抄古本中找到完整的“穆”字,“缪”“穆”通假说就破了。毕竟汉朝的文学文字已经比秦代进步多了。
斜出兄指出的才是正论。三国志里说起这些谥号,说的很清楚:时人以为荣。
而‘武功不成曰缪’之说,起源显然是远远晚于三国。
由此可见关羽恶谥说,基本属于扯淡。
“初,先主时,惟法正见谥;后主时,诸葛亮功德盖世,蒋琬、费祎荷国之重,亦见谥;陈祗宠待,特加殊奖,夏侯霸远来归国,故复得谥;於是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥,时论以为荣。”
仔细理解下。
“以为荣”的是被赐谥,而非被赐美谥。
谥号,起码在那个时候,还没沦落到一味美化的程度。