|
再来跟各位探讨下天龙各版本的区别。
第一版是明报上刊登的，第二版是流传最广的，最后是新出的。
第一版与第二版的区别：天龙八部中,王语嫣本名王玉燕段誉的北溟神功本
名朱蛤神功,是他无意中吞下几灵异的朱蛤而来天山童姥的八荒六合唯我独尊功,
本名天上地下唯我独尊功,後来作者认为可能对释迦不敬(因为释迦出生时说自己
是天上地下唯我独尊).
开场的时候,在无量剑剑派出现的锺灵,怀有异物「禹穴四灵」中的金灵子和
青灵子两条灵蛇,很是有趣,新版不见了.
另外由於旧版写到後半时,作者要外游,曾邀倪匡代笔,故是由慕容公子出场之
前开始,真写到叁十六洞主和七十二岛主为止,倪先生笔下的慕容复对段誉并不太
坏.
波罗星和哲罗星是从天竺坐着两条大蟒蛇来中土,段誉和游坦之曾在杏林之中
对掌,至阳至刚的朱蛤神功碰上至阴毒的冰蚕功,一缠上,两人不能分开,慕容复在
旁看得呆了,拟上前将两人分开,博个千年留名.
又慕容复出场之时听见无恶不作叶二娘专掳别人的婴孩,挖出心肝,听得怒从
心上起,施展虎爪功对付叶二娘,却被其堪堪避过,结果撕下了胸前一大片衣服,更
被她揶揄为急色之徒.
大理渔樵耕读旧版本的名字是:凌千里,萧笃诚,董思归和朱丹臣.
游坦之在新版本之中易名为庄聚贤,旧版则易名为王星天.
段誉的妈妈原名叫舒白凤,新版叫刀白凤.
又结尾中,慕容复疯了之後,坐在土坟上扮皇帝,向小童派糖果,只有阿碧伴在
他身边,而慕容复「面南而坐,口中兀自喃喃不休」旧版没有这样的描写.
旧版天龙之中，西夏一品堂用的无色无味的暗器唤作＜红花香雾＞，新版唤
作＜悲酥清风＞。
新版与第二版的区别：1.删除掉了天山童老夸小慕容斗转很神奇一段
[旧版]果然听叫声渐渐远去，虚竹甚是佩服童姥的智计，说道：“她……她怎知咱们从数百丈高的山峰上掉将下来，居然没死？”童姥道：“自然是有人多口了。”凝思半晌，道：“姥姥数十年不下缥缈峰，没想到世上武学进展如此迅速。那个化解咱们下堕之势的年轻公子，这一掌借力打力，四两拨千斤，当真出神入化。另外那个年轻公子是谁？怎地会得‘凌波微步’？”她自言自语，并非向虚竹询问。
新版把这一段全删除掉了.
2.删去了小慕容稍弱萧峰一说
【新版】但慕容复跟着使出那一招“大海捞针”时，萧峰便即出手，一把抓住他后心的“神道穴”。本来慕容复的武功“虽不及萧峰”（旧版为“较萧峰稍弱”），也不至一招之间便为后擒，只因其时愤懑填膺，一心一意要杀段誉，全没顾么自身。萧峰这一下又是精妙之极的擒拿手法，一把抓住了要穴，慕容复再也动弹不得。萧峰身形魁伟，手长脚长，将慕容复提在半空，半势直如老鹰捉小鸡一般
3“何止10倍”
【新版】慕容复甚是机警，虽然伤痛父亲之亡，但知那老僧武功高出自己何止十倍（旧版少两个字），纵然狂打狠斗，终究奈何他不得，当下倚在书架之上，假作喘息不止，心下暗自盘算，如何出其不意的再施偷袭。
结局很无语，段誉醒悟自己爱的其实是石像，并非王语嫣，选择出家。“神仙姐姐”王语嫣一心想青春不老，怕被段誉抛弃，主动撤退去照顾已经疯了的慕容复。
决定了，要收藏也只收藏第2版......
|
