标题: 神雕侠侣中的漏洞和笔误
性别:未知-离线 金圭子

白衣伯爵中大夫

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 4
功绩 265
帖子 4926
编号 27961
注册 2004-12-16


发表于 2006-8-24 10:22 资料 文集 短消息 看全部作者
不全是因为盗版。起码:
9. 第三十七回  三世恩怨  杨过断的是右手,但插图上却是左手。

这个是很早以前就出了名的。



“众所周知,古墓有五具石棺,林朝英、小龙女的师傅和孙婆婆各睡一具,还有两具是空的,其中有一具下面藏着出古墓的密道。杨过骗李莫愁入棺在盖上另一石棺,可见李莫愁所在的石棺下就有密道。但自从杨龙二人第一次逃离古墓后,墓底密道一直是开着的,那这样的石棺怎么可能困住李莫愁。”
不对,看原文:
“室中五具石棺并列,三具收敛着林朝英师徒和孙婆婆,另外两具却是空的,其中一具是秘道门户,棺盖推开两尺有余,可容出入,另一具的棺盖则只露出尺许空隙。李莫愁见杨过将“玉女心经”掷入这具空棺,又惊又喜,…………当即伸手入棺中去取心经。  但杨过这么一掷,将“心经”掷到了石棺的另一端,李莫愁拂尘已断,否则便可用帚尾卷了出来。她伸长手臂摸了两次,始终抓不到,于是缩身从这尺许的空隙钻入石棺,爬到石棺彼端,这才抓住“心经”,入手猛觉不妙,似乎是一只鞋子。”
说明扔进去的是没有通道的那个石棺,压在上面的是有通道的那个石棺。

“而后来郭芙一行人看到五具石棺事显的十分吃惊,看来他们好象从未到过这里。难道,古墓还有另一出口??? ”
这个么,倒是的确有点问题。金庸原来的想法可能是说郭芙等等人的确没到过这里,可能原来是想说他们被困在石室和水路之中的那块秘道的(就是有九阴真经的地方),不过这样也有不对,因为他们经过“小龙女卧室”,还拿了当时李莫愁留下的冰魄银针,就是有寒玉床那个,理论上不应该在秘道里面啊…………


当年看这段觉得虽然郭芙没有大奸大恶,甚至郭芙除了“卤莽”没有大错(这段这么说“巧”或者确切点说“不巧”,杨过么没想到李莫愁是和他们一起进来的,总觉得他们不会“乘人之危”,却不想想人家一看不到他,二当时和他关系也不是算好,更没想到被李莫愁困了一次有点草木皆兵。结果杨过没主动出声——其实主要还是杨过有点冷——阴差阳错造成惨案),但是一则郭芙事后一点没好态度(虽然她说句对不起已经算是她态度最好的时候了),二则最后造成16年分离实在是太惨,所以看到这段总是匆匆跳过,至今才发现有这么一个漏洞。


至于其他的:
2. 第二十八回 双手撑地
4. 第三十回 她二哥
5. 第三十二回 断了左臂
6. 第三十三回 尚有六人未曾出手(前面还刚刚出现一句“十个分成四团厮杀”,史家5人,鬼10个,总计15,除去10人,应该是5个,史家1个,鬼应该4个)
9. 第三十七回  杨过断的是右手,但插图上却是左手。
10.第三十九回 左手衣袖带挥出,右手发掌相抗。
这些,包括 7. 第三十五回 郭襄一怔
我找了两个网上版本,都的确是这样的,但是我很怀疑有些可能是印刷错误,特别是7这个严重的错误,我第一次看的版本(非三联社版)里面应该不是这样。我以后再找找纸书看。


而另外
8. 第三十六回 献礼祝寿 “老顽童周伯通虽爱玩闹,行事无此细密;一灯大师端严方正,决无如此闲情逸致;西毒欧阳锋、慈恩和尚裘千仞都已亡故,竟难道是爹爹?”
郭襄对风陵渡口见杨过一事决口不提,那黄蓉又怎么会知道慈恩已死的消息???难道她真能未卜先知???  

这个倒也有其他可能,武侠故事中,哪怕是在再怎么阴暗的角落发生的事情,不多久就会传的天下都知,(玩过《金庸群侠传》的就应该深有体会),特别在古龙书中尤其如此,裘千仞也算的上是个宗师了,或许杨过后来和周围人说起,然后传开了呢?



不过,本帖的题目么…………我觉得1、3、8、11这种的,可以称为“漏洞”,其他的更接近于“笔误”吧………………
特别其中4处都是左右手、断没断手的问题,金庸在《倚天屠龙记》里面还犯过“张无忌沿着沙壁抢了下去,一手抓住吴劲草右臂,另一手便去探殷梨亭的鼻息”这种错误呢。(第二十三章 灵芙醉客绿柳庄,按“第十八章 倚天长剑飞寒铓”中“灭绝师太哼了一声,说道:……长剑轻轻一颤,已将他的右臂斩了下来。吴劲草哈哈一笑,神色自若”,吴的右臂已经断了,或者张无忌能断臂再植?)
特别是“双手撑地”这种习惯性写法,除非特别细心的重看,很难反应过来(人都有固定性思维)。
而左右手么,我记得有几部电视剧里面都是反的,断的是左手,可能是觉得断了右手不方便吧。就像林志颖演的“小鱼儿”,明明疤痕是“几乎由眼角直到嘴角”(第八章近墨者黑),但是实际上片子里面就挑了个不容易看到的地方稍稍画了一下,大概是造型师怎么也做不到这么大一条疤痕还能“非但未使他难看,反使他这张脸看来更有种说不出的吸引力”,不给人穷凶极恶的感觉就不错了。


今天看《倚天屠龙反转记》也有抄原书,把改过的剧情忘了顺着改过来的情况(作者改编了原书,张翠山没有自杀,但写圆真传张无忌少林九阳之前因谢逊转移穴位功法张无忌能提前醒来时又写“当日他在武当山上被鹤笔翁点了穴道,看到张翠山自刎还能叫出‘爹爹’二字”,而原文是“那日他被假扮元兵的高手所擒,带到武当山上,明明哑穴被点,他还是叫了几声「爹爹」出口”,又不是照抄原文,却还是错了……)

[ 本帖最后由 金圭子 于 2006-8-24 13:00 编辑 ]


顶部
性别:未知-离线 金圭子

白衣伯爵中大夫

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 4
功绩 265
帖子 4926
编号 27961
注册 2004-12-16


发表于 2006-8-24 12:59 资料 文集 短消息 看全部作者
这也未必,只能说明石棺搁在秘道之上的,可能棺底和石棺并不是一体的呢?
比如石棺就是一个没有底面的长方体,然后压在有盖的秘道口上;或者是反过来,有底面六个面都有的长方体,压在没有盖子的秘道上,都可以啊。
只是石棺的底面正好和秘道口差不多大就是了(可能是故意这么造的)。

然后石棺比较重,普通人也搬不动,看起来就好像是一体的。后来能舞的动玄铁剑的杨过自然不是普通人了。




附带问一下,你看看你看的那个版本,“第三十六回 献礼祝寿”的第一句是不是:“次日英雄大宴续开。郭襄房中竟然又摆设英雄‘不’宴”?
如果这个字也是错的,那只能说明你我看的就是印刷错误的版本,这就不是金老先生的问题了。



不过我还是很喜欢去研究这些“漏洞”,包括另一个帖子里面研究“金庸的历史错误”等等,其实研究这些,就是因为我们爱金庸。就好像我初中在旧书摊“捡”了一本倚天,看了十几年(小孩子穷啊),那本书是盗版,平均一页有3.x个错别字呢,我还是看的津津有味,分几次尽可能的吧里面的错别字都圈了出来。但并不会为此讨厌金庸,讨厌金庸小说。就好像我也希望尽可能多的知道金庸书中的历史漏洞,并不是要拿这个来鄙视金庸等等,而是正相反,因为我对清康熙朝的历史都是来自于《鹿鼎记》(当然我也知道没有韦小宝,没有“冰冻鹿鼎山”),我也担心某天我拿着金庸书上学到的历史和其他人谈论的时候,却被人驳斥了我的历史知识,到时候才是真正损了金庸的啊…………


顶部
性别:未知-离线 金圭子

白衣伯爵中大夫

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 4
功绩 265
帖子 4926
编号 27961
注册 2004-12-16


发表于 2006-8-24 15:38 资料 文集 短消息 看全部作者
错别字千奇百怪的,曾经发现有些是拼音的(比如张无忌变成“张我忌”,有些是字形的,能出现在同一本书里面…………)

我看的两个网站关于你说的和那个“英雄‘不’宴”都是一样的。
你看看你那个是不是也是这样的。
顶部
性别:未知-离线 金圭子

白衣伯爵中大夫

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 4
功绩 265
帖子 4926
编号 27961
注册 2004-12-16


发表于 2006-8-24 21:08 资料 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 南宫未明 于 2006-8-24 16:32 发表
恩,也是一个不字.难道网站上的也是转载倒版的???看来找网站做对照好象没什么意义.
至于那个左手右手什么的,据说旧版是断左手,后来改右手后有些地方忘改了.

看来左右手是我放屁吹到火了,哈哈~~

至于网上的倒未必是盗版(这么多网站都是一个盗版可能性不大)。顺便想到以前某真实的笑话:当年盗版书刚刚出来的时候,某盗版书的说:某市某片所有卖的某本书都是盗版的,因为那本书正版有3个错别字,盗版里面我改掉了…………


呵呵,明白什么意思了吧,反正只要错别字少于万分之一,就可以正式出版(就是说就可能是正版)的
顶部
性别:未知-离线 金圭子

白衣伯爵中大夫

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
组别 白衣卿相
级别 征西将军
好贴 4
功绩 265
帖子 4926
编号 27961
注册 2004-12-16


发表于 2006-8-28 10:56 资料 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 南宫未明 于 2006-8-28 08:52 发表
LS的一定要这样说我也没办法.但假设金轮法王从6岁开始习武(别说他从娘胎就开始练武,6岁差不多了),用4年打基础(就算他再怎么奇才总要稍微会一点拳脚基础,练个4年也不过分),然后从10岁开始练龙象般若功,以你的算法他 ...

人家只说是第一层1、2,第二层3、4,第三层7、8,就没了。
按照数列来说,现在最可能的情况是看差值:
1、2和3、4差2年,3、4和7、8差4年。
2、4下面一个,可能是6,也可能是8,如果是8就是你说的等比,但是也未必不能是等差啊?

2   ->4   ->6   ->8     ->10    ->12    ->14    ->16    ->18    ->20    ->22      ->24
1,2->3,4->7,8->13,14->21,22->31,32->43,44->57,58->73,74->91,92->111,112->133,134->157,158
这样算的话,13层总共都只要,下限为
1+3+7+13+21+31+43+57+73+91+111+133+157=741
上限为
2+4+8+14+22+32+44+58+74+92+112+134+158=754
而10层则下限为:
1+3+7+13+21+31+43+57+73+91=340
上限为
2+4+8+14+22+32+44+58+74+92=350

下愚之人都只要三百四五十年,像金轮法王这种神童用上1/4(比较聪明的1/2,特别聪明的1/4,正常吧)不到的时间也就是85不到我觉得还是差不多的。


反过来看看你觉得比较正常的乾坤大挪移:
见羊皮上写着:“此第一层心法,悟性高者七年可成,次者十四年可成。”
但见其中注明:第二层心法悟性高者七年可成,次焉者十四年可成,如练至二十一年而无进展,则不可再练第三层,以防走火入魔,无可解救。
就算每层都是悟性高者7年,次者14年
但这个“次者”怎么也比龙象里面的所谓“至愚”强的多吧,可以说悟性高者智商起码在150以上,次者或许比普通人还高点(如果就是普通人,他直接说普通人好了),就算是普通人,智商100,那个21年没进展的,就当他是笨蛋,和至愚的一样,智商60~70。这样算算聪明人起码也要“至愚”的1/3的时间。当然人家是21年没成功,那就算1/4。
就算每层都是悟性高者7年,次者14年,7层聪明人就是49年,次者就是98年。且不说越往后花的时间越长。起码是等差级数。就算这个普通人98年,至愚大概是196年的功夫,张无忌大仙花了多久呢?1天!!!甚至不到1天。例:“跟着便练第六层的心法,一个多时辰后,已练到第七层。”,老天,第七层就只花了2个小时,加起来大概最多4个小时罢了(一天之内从救锐金,上光明顶,遭遇成昆,入洞,练功,后来还要出战六大门派,其中每步的时间都不少啊)。这个这个,比金轮法王缩短1/4要夸张多了吧?



就算退一万步,还是按照你说的,每层是等比,一共1000多年。那乾坤大挪移也按照等比算怎么样呢?
1层7~14,2层7~14,3层14~28,4层28~56,5层56~112,6层112~224,7层224~448。总计“次者”896年,比“至愚”1000多年还夸张吧(就算按照21年没动静算,也是1344年啊)。人家金轮法王还练了几十年呢,张无忌大仙2个时辰就over了。(黄果树汗)






不过我倒是想到一个问题:
而且10层从来没练到,那怎么有13层的呢?
乾坤大挪移的时候就说了,写的人都没练到7层,是想的,拿想1层好说,最后3、4层都是想的?
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-13 01:24
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012913 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP