大忽悠，《三八线》看全、看完鸟咩？ - 水泊轩辕

轩辕春秋文化论坛 » 水泊轩辕 » 大忽悠，《三八线》看全、看完鸟咩？

发表于 2016-11-17 16:42 资料个人空间短消息看全部作者

亮剑里那几个说日语的，除了筱冢义男，都是北外的日语系学生，口语没问题，但语气就是硬伤了。
亮点是山本一木，是北外教授，表演也比学生强一些。

发表于 2016-11-17 19:24 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 武三郎 于 2016-11-17 18:11 发表

你这两句话相互冲突啊

我没怎么听过日语。但是我觉得亮剑里的日语停顿太多，感觉很别扭

没有感情地念台词，好像有种说法叫棒读。

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-13 00:58
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn