标题: 关于岳飞传繁体版的问题, 相关人员进来看下,另一个问题,4.19更新
性别:男-离线 van

平曲侯泸川军节度使

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
柱国(正二品) 工神
组别 节度使
级别 军师将军
好贴 3
功绩 475
帖子 984
编号 25461
注册 2004-11-24


发表于 2007-4-12 10:59 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
剧本转换简繁之后,导出成文本,然后把里面所以可能有歧义的字,比如发、历单独拿出来校一下好了


顶部
性别:男-离线 van

平曲侯泸川军节度使

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
柱国(正二品) 工神
组别 节度使
级别 军师将军
好贴 3
功绩 475
帖子 984
编号 25461
注册 2004-11-24


发表于 2007-4-12 12:45 资料 主页 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 密林繁星 于 2007-4-12 11:06 发表
叹气,被你们说的我一头撞死的想法都有了……

正如奉孝所说,大多数港澳台用户要求的繁体版其实都是“繁体字”版,这个基本可以自动化
不过如果要求句式表达之类符合那边的习惯,那么还是要比较多的人工介入的
苦力永远都是宝贵的资源啊


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 3 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-5 23:26
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009033 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP