请大家帮我解读一下这首诗 - 诗词歌赋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	apm200

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	125
编号	24807
注册	2004-11-17

发表于 2006-6-7 19:03 资料主页短消息看全部作者

请大家帮我解读一下这首诗

我对诗很外行，朋友作诗一首（我也不知道是不是他自己原创的），详见引号内。

“鬼道风邪千百付，剑煮酒来入我肚。瑾颜绯色化岚物，笑问谁人与我暮”

我看完后，给他的评价是：诗做的很不错，读来有古人风味，奈何不佞孤陋寡闻，学识欠丰，其意不能细解。第二句“剑煮酒来入我肚”尚能理解，第一、三两句难懂，第四句似在说明伯牙技高却知音难求。

结果，他的回话是：郁闷！某某，那是一种意境，而不是小学生学诗词，还要一句一句翻译吗？其实我觉得诗词这种东西是要自己去感悟的，那种把好好的一首诗给翻译成大白话的做法，简直就是暴殄天物！对了，难道连“笑问谁人与我暮”这句都不明白吗？哈哈，那么我真是要笑问谁人与我暮了……好好想想“暮”指的是一天之中的什么时候，你就会明白它的意思了！

请大家帮我完全解读这首诗，谢谢大家。

[ 本帖最后由 apm200 于 2006-6-7 19:04 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！