金庸小说版本讨论 - 笑书神侠 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	apm200

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	125
编号	24807
注册	2004-11-17

发表于 2005-9-28 21:49 资料主页短消息看全部作者

转自网易
　
　　香港媒体早前曾经报导，段誉最后娶了8个老婆（木婉清、锺灵、阿碧、晓蕾和梅兰竹菊），其实是三校稿时的写法，金庸在七校定稿后，改为段誉娶了3个老婆。

　　而王语嫣在离开段誉后，重新回到慕容复身边，阿碧也伴随在旁。

　　在新版中，段誉娶了3个老婆：木婉清、钟灵、西夏公主的侍婢晓蕾。而王语嫣在离开段誉后，重新回到慕容复身边，阿碧也伴随在旁。

　　除了爱情的结局令人惊讶，新版的《天龙八部》还有几处与以往情节大不同的地方，像是新添了逍遥派无崖子、天山童姥、李秋水和丁春秋的四角恋情；以及强调少林寺玄慈大师由於当年的错杀无辜，对萧峯感到万分愧疚。至於中原武林赫赫有名的「降龙十八掌」，在新版作品中，一举被改为「降龙廿八掌」。现今上班族最流行的瑜珈养生术，也被融入小说情节，铁头人游坦之捡到萧峯身上掉落的秘笈，旧版中叫做《易筋经》，但在新版中，则被改成是天竺国修士以隐形墨水写成的神异「瑜珈术」，叫做《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》。

　　另一对人人称羨的段誉与王语嫣，则因段誉回大理登基后，决意隐瞒自己是段延庆之子的真相，以维父母清誉。后来又因政务繁忙无暇处理自己的婚姻大事，直到一天去探视王语嫣，才知道王语嫣已知自己是段正淳之女，对与段誉一事深感心灰意冷，全心投入寻求维持美貌青春的法门。

　　后来段誉应王语嫣之请，前赴无量山寻找「不老长春」秘笈，他再次见到石洞中的「神仙姊姊」玉像，顿时醒悟，他只不过把王语嫣当成了「神仙姊姊」，自己心生「心魔」，迷住了自己，因此才改以妹妹来对待王语嫣。

　　另外，无崖子、天山童姥、李秋水、丁春秋的四角恋情在新版中也有明确解释。例如李秋水气愤无崖子不再关心她，竟和无崖子的徒弟丁春秋勾搭上，甚至丁春秋暗算无崖子之时，也得到李秋水从旁相助。

　　一直是悲剧英雄的萧峰，这次在新版天龙八部中也修正不少。

　　萧峰的身世一直是天龙八部中的重要情节，起因於丐帮副帮主马大元突然身死，实则因马夫人康敏为了报复萧峰所设计的一系列阴谋，最终导致萧峰与爱人阿朱天人永隔。旧版中以萧峰之父萧远山来主导，但新版则由萧峰自己来抽丝剥茧。

　　例如出现在马家、假扮马大元殭屍之人，由「萧远山」改成「萧峰」；而此时，丐帮众人早已围在马家屋外，与萧峰一同听到马夫人与段正淳的调情、白世镜与马夫人的私情。在白世镜与马夫人双双受缚后，丐帮传功长老吕章当场审问白世镜，并由马夫人口中，得知丐帮徐长老也跟她有一腿，徐长老则是白世镜所杀，乃因两人争风吃醋引起杀机，因此处死两人。而旧版中两人皆为萧远山所杀。

　　另外，新版也增加一段，萧峰与阿朱前往止观寺拜见智光禅师，於天台山道上的凉亭中，遇到五名由少林高僧假冒的老者，萧峰并与之一一对掌，甚而帮助其中一老者悟成「般若掌」最后一招「一空到底」。事实上，带头大哥玄慈也在其中，目的是希望萧峰一掌把他打死，好让他洗脱罪孽。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌