日语翻译——中文剧本 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	ylh2004 (萧雨客)


	商国公武泰军节度使 ★★

组别	节度使
级别	镇北将军
好贴	7
功绩	1311
帖子	3555
编号	22408
注册	2004-11-5
家族	轩辕学院

#1

发表于 2007-10-25 19:10 资料文集短消息看全部作者

风波亭S剧本TXT文件,加了人名下划线

[ 本帖最后由 ylh2004 于 2007-10-25 19:12 编辑 ]

附件: 风波亭S.rar (2007-10-25 19:12, 17.49 K)
该附件被下载次数 257

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	ylh2004 (萧雨客)


	商国公武泰军节度使 ★★

组别	节度使
级别	镇北将军
好贴	7
功绩	1311
帖子	3555
编号	22408
注册	2004-11-5
家族	轩辕学院

#2

发表于 2007-10-29 20:22 资料文集短消息看全部作者

俺接老任务,做1,2关.

任务完成
一个小问题需要解决:

幽暗的云层在天边，使心境灰暗
石敬瑭割幽云十六州，对大宋威胁极大
感慨际遇不顺，愿如闲云般隐居世外

大雁从北边飞来，让人有想家的新愁。
忧国忧民的志士对河北的局势十分担心。
女真日渐兴盛，金人已扩张到了河北。
这两段的日文翻译最好能缩小到S剧本方框的一行以内,否则会很麻烦.

[ 本帖最后由 ylh2004 于 2007-10-30 12:08 编辑 ]

附件: 两关日文剧本.rar (2007-10-30 12:06, 23.42 K)
该附件被下载次数 232

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	ylh2004 (萧雨客)


	商国公武泰军节度使 ★★

组别	节度使
级别	镇北将军
好贴	7
功绩	1311
帖子	3555
编号	22408
注册	2004-11-5
家族	轩辕学院

#3

发表于 2007-12-11 18:56 资料文集短消息看全部作者

连起来的前两关

附件: 两关日文剧本.rar (2007-12-11 18:56, 20.94 K)
该附件被下载次数 206

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	ylh2004 (萧雨客)


	商国公武泰军节度使 ★★

组别	节度使
级别	镇北将军
好贴	7
功绩	1311
帖子	3555
编号	22408
注册	2004-11-5
家族	轩辕学院

#4

发表于 2007-12-13 19:47 资料文集短消息看全部作者

全数连起来的四关,改掉了一二关的繁体人名问题.

附件: JPeex.rar (2007-12-13 19:47, 69.08 K)
该附件被下载次数 200

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌