原帖由南宫如水于2005-04-12, 19:40:42发表
因为古印度佛学中金刚智三藏是天竺利王——伊舍耶靺摩的第三子的缘故，所以日本人喜欢把自己第三个儿子取名为藏，但不发三的浊音（三的浊音是斩）。说白了日本是一个擅长借鉴强于自己的国家文化的民族，以前是中国、印度，现在是西方，欧美。