神和信仰-有关宗教哲学的一些 - 我思我在

轩辕春秋文化论坛 » 我思我在 » 神和信仰-有关宗教哲学的一些

兴唐传·瓦岗山异闻录（20150519版）发布 (2015-5-19) 论坛营运现状公告 (2014-8-10) 三国志12pk版下载 (2013-4-20) 《精忠报国岳飞传》制作组对外开放 (2013-1-16) 岳飞传解密剧本发布 (2011-4-12) 招募各版斑竹和网站管理技术人员 (2006-4-19)

<< 上一主题 | 下一主题 >>


	袖里乾坤 (袖子)


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	1
功绩	279
帖子	4692
编号	21029
注册	2004-11-1
来自	荆州
家族	性情居

发表于 2004-12-7 19:43 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由偏执狂CP于2004-12-07, 15:00:37发表
好呀，正好这首诗和这个主题有关。那我就试着译一下

上帝
费尔南多·佩索阿

有时候我就是我自己的上帝
所以我就是神，我就是信仰，我就是祷告
我就是一座象牙圣像
忘记了那个神，那个上帝

有时候除了一个无神论者以外我什么都不是
不会相信那个当我自高自大时才会出现的上帝
整个天空都在看着我
那天是那样高，那样纯净，那样空旷辽远

意译，没有考虑原作的风格和用语习惯，也没有考虑押韵

终于知道阁下签名之意了。
相信论坛上大多数人看到你的签名只是傻眼。
我的神观可以简单地说，是这样：神是神，人是人。神不是人，人不是神。神佑人，人信神。神不佑人，人不信神。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-10-7 09:14
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP