<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

江城子 太末侯 轩辕参合左使 谏议大夫 ★★ 组别 翰林学士 级别 骠骑将军 好贴 3 功绩 753 帖子 9896 编号 21 注册 2003-8-21 家族 轩辕少林寺

#1 发表于 2003-11-27 13:30 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 很困难！如果悉尼自己翻译的话可能是有困难，因为我的确看了一段就发现很多语法问题。 一般而言，普通的叙事文，采用一般过去时，不能用一般现在时的。 有些译法很值得商榷，什么single mother，那不是单身母亲吗？刘备的母亲如果知道我们这么称呼他，会疯掉的。建议改成widow就成了！ 当然，还是要各位身在海外的高手，比如煮酒之流操刀为妙！ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-11 08:36
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn