zt：现代情色经典专题 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

轩辕春秋文化论坛 » 影音经典 » zt：现代情色经典专题

发表于 2003-11-14 10:58 资料主页文集短消息看全部作者

看来我真是一个好同志，都没有看过，唉，

大名鼎鼎的乔·埃泽特哈斯（其代表作有《Sliver》、《基本的本能》－－这个基本的本能是说的他编剧的本能吗？如果是，我建议大家集体鄙视译者三天。

发表于 2003-11-14 13:46 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由菜刀于2003-11-14, 05:19 AM发表
是啊，这两部片子都是他编剧的，也都是莎朗斯通主演的。为什么要鄙视译者呢？

Basic Instinct--basic：基本的，instinct, 本能。居然就顺手译成基本的本能，呵呵，害我想了半天。直接叫本能不好吗？

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-26 02:38
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn