征文：世界杯杂谈（完） - 体坛动力 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: 征文：世界杯杂谈（完）, 译文：ZM网站的决赛评论：伊涅斯塔解决了紧凑的比赛（290楼）
本主题被作者加入到他/她的文集中

发表于 2010-7-8 15:11 资料主页文集短消息看全部作者

回复 #276 韦孝宽的帖子

文章评论得很到位，阿宽翻译得也很到位。两者都值得赞美一下。

个人建议版主好歹给这种创作性的翻译作品加点通宝以示鼓励啊。

[ 本帖最后由江城子于 2010-7-8 15:20 编辑 ]

发表于 2010-7-8 16:24 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 韦孝宽 于 2010-7-8 16:20 发表
我翻译的很奇怪么

总觉得你关于标题的翻译很邪恶－－人家原文哪里有什么关键词ＰＰＰ－－你的翻译明显有诱人发散思维的嫌疑。

发表于 2010-7-12 11:20 资料主页文集短消息看全部作者

回复 #287 韦孝宽的帖子

嗯，这篇赛前的分析文章还是很到位的。荷兰果然输在伊涅斯塔的内切上。双方把握机会的能力也决定了最后的冠军归属。

发表于 2010-7-14 11:36 资料主页文集短消息看全部作者

对于家兔的看法，只能理解为一个无奈的红军球迷对着无奈前景的自我催眠疗法

小马哥有邀约，托雷斯再伤了。红军新帅不好干啊。