<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

韦孝宽 代郡公谏议大夫 ★ 组别 翰林学士 级别 征南将军 好贴 16 功绩 1213 帖子 4407 编号 20 注册 2003-8-20

#1 发表于 2005-7-14 17:23 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 两部都是经典，不过片中的不是利物浦口音，是伦敦不同区人的口音。片中只有Lock, stock, and two smoking barrels里面那两个笨贼很像利物浦口音。正宗利物浦口音，去那里的头一天基本听不到四成。 还有，片名“两杆大烟枪”和“够疆四小强”的译法都不贴切，Lock, stock,and barrels这个俗语的意思是“豁出去拼了”，所以一个粤语译法“尽地一煲”应该是最准确的译法。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 23:54
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn