<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

张建昭 (大同太上皇帝) 莱国公 枢密直学士 组别 翰林学士 级别 大将军 好贴 9 功绩 1649 帖子 10917 编号 1984 注册 2004-8-27 来自 布居壹阁 家族 轩辕丐帮

#1 发表于 2009-3-18 12:37 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 “翻译即背叛”这样一句话不是用来放任自流的 这句话只不过陈述了一个事实，即翻译不可能100%沟通两种语言之间的隔阂，始终不可能完全忠实，然而没有完美不等于我们就可以放弃追求甚至走向相反的方向。Faithfulness始终是翻译的第一标准。 当然，如果摆明是玩，不拿来教育人，就无所谓了。 [ 本帖最后由 张建昭 于 2009-3-18 12:38 编辑 ] [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

张建昭 (大同太上皇帝) 莱国公 枢密直学士 组别 翰林学士 级别 大将军 好贴 9 功绩 1649 帖子 10917 编号 1984 注册 2004-8-27 来自 布居壹阁 家族 轩辕丐帮

#2 发表于 2009-3-18 12:45 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 QUOTE: 原帖由 水镜门生 于 2009-3-18 12:43 发表 昭昭最近幽默感哪里去了 我背叛滴很彻底么？没有啦 彻底谈不上，不过又向那个方向移动的趋势 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-25 10:27
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn