<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

张建昭 (大同太上皇帝) 莱国公 枢密直学士 组别 翰林学士 级别 大将军 好贴 9 功绩 1649 帖子 10917 编号 1984 注册 2004-8-27 来自 布居壹阁 家族 轩辕丐帮

#1 发表于 2009-3-13 15:29 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者 回复 #8 大多数人 的帖子 Zhongguo renkoushi中國人口史 在MLA等学术文章格式中，引用或提到中文书目是可以用这种标明方法的，拼音可以表音，再辅以汉字，让想找中文原版的容易一些，当然一般也要加个括号意译一下书名的内容，打通音、形、义三要素。 營妓的问题，因为前面已经有这么一句话解释过了，所以后面直接用 yingji 就没问题了 but army prostitutes,known in Chinese as yingji 營妓. The vassal was Wei Jiang魏絳 of Jin晉,Duke Xiang襄公, 11th year, Zuo Zhuan左传 这个翻译确实是有问题，因为解释不清楚，《左传》用鲁国纪念，襄公11年是表示时间的，这里很容易混淆成前面提到的晋国。 [广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-13 03:05
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn