尔有心明月焉知？ - 对联雅座 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	花影吹笙


	楚国公主枢密直学士

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	8
功绩	794
帖子	4492
编号	1980
注册	2004-8-4
来自	云梦泽·楚

#1

发表于 2005-4-4 16:10 资料主页文集短消息看全部作者

呵呵，对虚影说的，他说明月知他的心，也未免太孔雀开屏了吧？

如题求上联

原出句为：“尔有心明月焉知？”经一光先生指教，改为“尔有心明月岂知？”

再改回来

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	花影吹笙


	楚国公主枢密直学士

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	8
功绩	794
帖子	4492
编号	1980
注册	2004-8-4
来自	云梦泽·楚

#2

发表于 2005-4-7 11:50 资料主页文集短消息看全部作者

酸人居然打趣偶~~BS

偶自己来对~~顺带灌一水~~

侬有意清风弗晓
尔有心明月焉知

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	花影吹笙


	楚国公主枢密直学士

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	8
功绩	794
帖子	4492
编号	1980
注册	2004-8-4
来自	云梦泽·楚

#3

发表于 2005-4-14 09:34 资料主页文集短消息看全部作者

先生说的是，受教了^_^

已改正

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	花影吹笙


	楚国公主枢密直学士

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	8
功绩	794
帖子	4492
编号	1980
注册	2004-8-4
来自	云梦泽·楚

#4

发表于 2005-4-17 09:27 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由忡忡过客于2005-04-17, 1:20:04发表

QUOTE:

原帖由烟波逐浪于2005-04-14, 10:23:08发表
花花这个用不着步马蹄韵
加个逗号就是尔有心，明月焉知，
用马蹄韵就是尔有、心明、月焉知
那心明是个什么东东啊

部分同意先生观点,此联断句应为:"尔/有心/明月/焉/知?""焉"字在这里是个虚词,属于语气助词一类,可以剥离不入律,而"焉"字搭配上最后这个"?"构成反问语气,亦庄亦谐,把一种小女儿家活泼调皮的神态刻画得惟妙惟肖,这才是此联的神韵所在!但如果把"焉"字改成"岂"字之后,表面似乎合乎对联平仄上要求的"一三五不论、二四六分明"了,实则意境、韵味全无,真正变成了了无生趣的文字游戏了!
对联的断句应合乎大众阅读习惯,就合品菜一样,口感才是重要的...

个人观点，原联“尔有心明月焉知？”的意境要比改后的“尔有心明月岂知？”好得多，而且原联也不存在出律一说！

胡言乱语,勿怪!

那偶改回来好了~~晕乎~~偶自己也糊涂了~~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布